O marquês de pombal e a implantação da língua portuguesa no brasil

O MARQUÊS DE POMBAL
E A IMPLANTAÇÃO DA LÍNGUA PORTUGUESA NO BRASIL
REFLEXÕES SOBRE A PROPOSTA DO DIRETÓRIO DE 1757
Lygia Maria Gonçalves Trouche (UFF) Mas, o que há, enfim, de tão perigoso no fato de as pessoas falarem e de seus discursos proliferarem indefinidamente? Onde, afinal, está o perigo? Nosso propósito, neste texto, é o de apresentar um panorama da política lingüística conduzida por Portugal para o Brasil colonial, culminando com a promulgação, em 1757, da lei Diretório que se deve observar nas povoações dos índios do Pará e Maranhão. Trata-se de documento jurídico com a finalidade de regulamentar as ações colonizadoras em terras brasileiras.
A atitude de Portugal em relação à questão lingüística no Brasil colonial reflete uma preocupação com a estreita ligação entre língua e domínio imperial, entre língua e espaço português, entendido este último como uma identidade cuja coesão interna o defenderia contra a corrupção externa.
No estudo da proposta lingüística do Diretório, trabalharemos com alguns conceitos, tais como ideologia, sujeito, história, interpretação, memória.
Assim, nossa análise da proposta lingüística do Diretório em relação ao Brasil colônia busca compreender e evidenciar como os sentidos foram produzidos. Partimos do pressuposto de que sujeito e sentido se constituem mutuamente. O lugar de onde se fala constitui o dizer, logo as diretrizes da política lingüística contidas no Diretório estão baseadas nas concepções do século XVIII de civilização, barbárie e religião.
Logo de início, registramos o silêncio simbólico de nossos mais ilustres pesquisadores em relação a este documento, nas diferentes obras em que tratam da História da Língua Portuguesa no Brasil. Este silêncio cria, além de um constrangimento perturbador, um inequívoco mal-estar com sua constatação. Seria uma espécie de “trauma” no sentido freudiano ou de filiação ideológica de nossa academia? Será possível ignorar a história? Fazemos exceção a trabalhos do