O Internetês

Internetês: contexto histórico

Em maio de 1995, a Internet iniciava os seus primeiros momentos em Portugal, o que a levou a se tornar posteriormente conhecida pelos internautas. Nesse período, existiam apenas três fornecedores de acesso à Internet: a Telepac e a Esotérica, ambas comerciais, e o PUUG, uma associação. Na área das telecomunicações , a Portugal Telecom ainda detinha o monopólio da rede fixa e só existiam dois operadores móveis, a Telecel e a TMN, apenas com algumas centenas de milhares de clientes – hoje são cerca de 8 milhões.

Data também desse período o nascimento do Dicionário de Internetês, um projeto iniciado exclusivamente na Web, cujo objetivo era simplificar a compreensão dos termos e expressões relacionados com a Internet e as redes de computadores. Inicialmente, o texto foi divulgado apenas nos grupos de news (fóruns de discussão) e, depois, disponibilizado o Brasil, os EUA, a Áustria, a Inglaterra e Portugal. No final de 1997, foi realizada uma revisão e inclusão de cerca de 100 novos termos, e o dicionário passou a ser chamado
Internet de A a Z, com a primeira versão da Netiqueta, as regras de conduta da Internet, feita em língua portuguesa.

O Internetês é um neologismo (de: internet + sufixo ês) que designa a linguagem utilizada no meio virtual, em que "as palavras foram abreviadas até o ponto de se transformarem em uma única expressão, duas ou no máximo três letras", havendo, com isso, "um desmoronamento da pontuação e da acentuação", pelo uso da fonética em detrimento da etimologia, com uso restrito de caracteres e desrespeito às normas gramaticais. Essa forma grafolinguística explodiu, principalmente, entre os adolescentes que passam horas na frente de um computador no Orkut, em chats, blogs e comunicadores instantâneos e na busca de interação de forma dinâmica. Outra característica é a agilidade e a facilidade de escrita.
Formado pelo inglês dos softwares e manuais, por abreviações e símbolos
(emoticons), o jargão