A ventilação e a fumaça ambiental de cigarros

83

A ventilação e a fumaça ambiental de cigarros Ventilation and envi ronmental tobacco smoke

Marina Fonseca Seelig 1 Cláudia Rejane Jacondino de Campos 2 Jonas da Costa Ca rvalho 3

Ab s tract Envi ro n m ental toba cco smoke (ETS) is a major contri bu tor to indoor air co n centrations and exposure to pa rticles. It’s known that m a ny of its ch emical co m pounds are toxic or carcinogens and its inhalation may cause many health injuries. Although, except in spe ci f i ed areas, fo rbi d d en by law, s m oking in coll e ctive pl a ce s is a common activity in Brazil, and, in most of the cases, s pe cified areas, when exi s ti n g , a re not propriety isolated, injuring nonsmokers. Tobacco and hospitality industries maintain ventilation as a solution for this problem, but studies indicate that it is not the appropri a te sol u ti o n . This arti cle approaches the ETS expo sure problem through health and pollution implications. Key word s Environmental tobacco smoke, Ventilation, Indoor air quality

Resumo A fumaça ambi ental de ci ga rros (FAC) é uma das princi pais co n tribu i n tes pa rao aumento da co n cen tração e da exposição a pa rtículas em a m bi en tes fe ch a d o s . É co m provado que mu i tos de seus co m po s tos químicos são tóxi cos ou cancer í genos e que sua inalação pode causar vários danos à saúde. Embora, salvo em áreas especificadas, pro ibido por lei , o fumo em recintos col etivos é co mum no Brasil e, na maioria dos casos, as áreas destinadas a ele, quando exi s tentes, não são devidamen te isol a d a s , prejudicando os não-fumante s . A indústria do taba co e a da hospitalidade ven d em a ven tilação como a solução desse probl em a , mas estudos indicam que ela não o é. Es te arti go aborda a problemática da exposição à FAC por seus aspe ctos ligados à saúde e à pol u i ç ã o. Palavra s - ch ave Fumaça ambi ental de ci ga rro s , Ven ti l a ç ã o, Qualidade do ar de ambi en tes fe ch ados

1 Programa de Pósgraduação em