A ORDEM DOS CAVALEIROS TEMPLÁRIOS NO ROMANCE IVANHOÉ

Introdução

Ivanhoé é uma obra clássica do Romantismo Histórico . Escrita por Sir Walter Scott, foi traduzida em diversas línguas e teve várias adaptações para o público infanto-juvenil e até para o cinema. Seus personagens marcaram o imaginário de várias gerações, incutindo no público uma idéia romântica de Idade Média e de Cavalaria. São eles, por exemplo, o Cavaleiro Negro, que no romance é o disfarce usado pelo rei Ricardo Coração de Leão; Robin Hood e seus homens livres da floresta, que no livro é chamado de Locksley e Robin dos Bosques; o alegre Frei Tuck, que no livro recebe o nome de Eremita de Copmanhurst; além é claro do Cavaleiro Deserdado, que na obra de Scott é o jovem cavaleiro Ivanhoé, que retorna das Cruzadas para recuperar a sua herança e conquistar a mão da sua amada Lady Rowena.
Editada pela primeira vez em 1820, na Inglaterra, Ivanhoé foi um grande sucesso. Na verdade, foi o ponto alto da popularidade de Walter Scott. Publicado em três volumes, teve uma venda inicial de doze mil cópias. Nunca uma obra anterior do autor conseguira nada de parecido e nenhuma o conseguiria novamente. O enredo de Ivanhoé iria se tornar padrão não apenas para o restante da carreira de Scott, mas, igualmente, para inúmeros outros romancistas.
Existem dezenas de traduções de Ivanhoé em português. Para este trabalho, optamos por usar um e-book disponível no site especializado Scribd , cujo conteúdo comparamos com a edição de 2003 da editora Nova Cultural e com a versão em inglês constante do site The Project Gutenberg EBook.
A trama tecida por Walter Scott em Ivanhoé, a par do enredo romântico, que atualiza a temática dos romances de Cavalaria do século XII , levanta várias questões historiográficas que merecem ser estudadas.
Já no início do livro, o autor introduz o leitor nas querelas sucessórias da Inglaterra do século XI e XII, depois da invasão dos normandos (descendentes de povos vikings que passaram a habitar o ducado da Normandia, no norte da França) em