A HISTÓRIA MARAVILHOSA DE PETER SCHLEMIHL, DE ADELBERT VON CHAMISSO, E “AS AVENTURAS DA NOITE DE SÃO SILVESTRE”, DE E. T. A. HOFFMANN

A HISTÓRIA MARAVILHOSA DE PETER SCHLEMIHL, DE ADELBERT VON CHAMISSO, E “AS AVENTURAS DA NOITE DE SÃO SILVESTRE”, DE E. T. A. HOFFMANN
Leandro Pereira Benevides (G-UEL)
Adelaide Caramuru Cezar (UEL)

RESUMO

Objetiva-se apresentar os vínculos entre A história maravilhosa de Peter Schlemihl (1814), de Adelbert von Chamisso, e o conto “As aventuras da noite de São Silvestre” (1815), de E. T. A. Hoffmann. Para empreender tal tarefa, analisar-se-á o papel da sombra na novela de Chamisso, comparando-o, a seguir, com aquele desempenhado pelo reflexo no conto de Hoffmann. Espera-se poder demonstrar que as obras literárias dialogam entre elas, permitindo ao leitor, através de suas leituras, tomar conhecimento da visão de mundo no momento em que foram escritas, bem como posicionar-se, séculos depois, frente à especificidade dos valores então dominantes. A sombra e o reflexo nas referidas obras registram o posicionamento dos autores frente aos valores das “Luzes”. Como o leitor contemporâneo se posiciona frente aos mesmos?

ADELBERT VON CHAMISSO

O menino nasceu no ano de 1781 e foi batizado com o nome de Louis Charles Adelaide. Banida em 1790 pela situação política adversa, a família vaga errante durante anos, sob privações, pelos países baixos, Holanda, Alemanha, e por fim vem parar na Prússia. Lá em Berlim, o jovem Adelaide ou Adelbert consegue em 1796 um posto como pajem da rainha-esposa de Frederico Guilherme II. Dois anos mais tarde ele inicia sua carreira como porta-bandeira em um regimento de infantaria berlinense e em 1801 é promovido a tenente. Quando o primeiro Cônsul autoriza o regresso dos pais à França, Adelbert fica para trás. Parece que sua produção poética começou por essa época. (MANN, 1989, p. 94)

Chamisso foi feito prisioneiro de guerra, e ficou anos na solidão e na inatividade, também se tornou órfão nessa época, o que pode ter contribuído diretamente para a construção do personagem Peter Schlemihl, que fica sozinho por conta de sua