a fantastica fabrica de chocolate

Páginas: 112 (27958 palavras) Publicado: 26 de maio de 2014
Tradução
DULCE H VAINER
Texto final
Monica Stahel
Revisão gráfica
Elaine Maria dos Santos
Mauruio Balthaziu Leal
Produção gráfica
Geraldo Alves
Capa
Cláudia Scatamacchia
Título original: Charlie and the chocolate factory

Roald Dahl

A Fantástica
Fábrica de
Chocolate
Ilustrações
Cláudia Scatamacchia

Roald Dahl nasceu no País de Gales, filho de
pais noruegueses. Passou ainfância na Inglaterra e, aos
dezoito anos, foi para a África como empregado da
companhia de petróleo Shell. Participou da Segunda Guerra
Mundial como piloto da Real Força Aérea da Inglaterra.
Começou a escrever quando era adido da embaixada inglesa
em Washington. Seus livros para adultos e crianças são hoje
traduzidos e apreciados no mundo todo.
Cláudia Scatamacchia nasceu em S. Paulo, em1946. Diz ela que trocou a mamadeira pelo lápis. Aos 12
anos teve sua primeira ilustração publicada numa revista da
colônia síria. Pintou móveis, lenços de seda, tudo o que
aparecia pela frente. Hoje é artista gráfica, pintora e
ilustradora consagrada, e já recebeu vários prêmios. Sua
estrela-guia: o pintor Takaoka. São de Cláudia as
ilustrações e o projeto gráfico deste livro.

Nestelivro aparecem cinco crianças:
AUGUSTO GLUPE
o menino guloso
VEROCA SAL
a menina mimada
VIOLETA CHATACLETE
a menina que masca chiclete o tempo todo
MIGUEL TEVEL
o menino que só vê televisão
e
CHARLIE BUCKET
o herói

1
Charlie vem aí

Estes dois velhinhos são o pai e a mãe do Sr.
Bucket. Chamam-se Vovô José e Vovó Josefina.

E estes dois velhinhos são o pai e a mãe da
Sra.Bucket. Chamam-se Vovô Jorge e Vovó
Jorgina.

Este é o Sr. Bucket. Esta é a Sra. Bucket. O
Sr. e Sra. Bucket têm um filho pequeno que se
chama Charlie Bucket.

Este é o Charlie. Tudo bem? Tudo bem com
você? E com você, tudo bem? Ele tem o maior
prazer em conhecer vocês.

A família toda — os seis adultos (podem
contá-los) e o menino Charlie Bucket — mora numa
casinha de madeira, nosarredores de uma cidade
enorme.
A casa era muito apertada para tanta gente, e
a vida deles era muito desconfortável. Havia dois
quartos e só uma cama. A cama tinha ficado para os
quatro avós, porque eles estavam velhinhos e
cansados — tão cansados que nunca se levantavam.
De um lado Vovô José e Vovó Josefina, do
outro Vovô Jorge e Vovó Jorgina.
O Sr. e a Sra. Bucket e o menino CharlieBucket dormiam no outro quarto. Seus colchões
ficavam no chão.

Na época do calor não era tão ruim, mas no
inverno o vento soprava gelado, rente ao chão, a
noite toda e era insuportável.
Eles eram tão pobres que não podiam nem
pensar em comprar uma casa melhor — nem
mesmo uma cama a mais.
O único da família que tinha emprego era o
Sr. Bucket. Ele trabalhava numa fábrica de pasta de
dentes.Ficava o dia inteiro sentado num banquinho,
colocando as tampinhas nos tubos já cheios de
pasta. Mas tampador de tubo de pasta de dentes
ganha muito pouco. Coitado do Sr. Bucket, por
mais que ele trabalhasse, por mais depressa que ele
tampasse os tubinhos, não conseguia ganhar
dinheiro para comprar nem a metade do que a
família precisava. Não dava nem para comprar
comida suficiente paratodos. Todos os dias eles só
comiam pão com margarina no café da manhã,
batata cozida com repolho no almoço e sopa de
repolho no jantar. Aos domingos era um pouquinho
melhor. Todos esperavam ansiosos pelo domingo,
porque, embora comessem exatamente as mesmas
coisas, tinham direito a repetir.
Os Buckets não morriam de fome, mas todos

eles — os dois vovôs, as duas vovós, o pai de
Charlie,a mãe de Charlie e o próprio Charlie —
passavam o dia todo com uma terrível sensação de
vazio na barriga.
Para Charlie era pior ainda do que para os
outros. Muitas vezes o pai e a mãe dele deixavam de
comer no almoço ou no jantar para deixar mais
comida para ele, mas ainda não era o suficiente para
um garoto em fase de crescimento. Ele tinha uma
vontade enorme de comer alguma coisa que...
Ler documento completo

Por favor, assinar para o acesso.

Estes textos também podem ser interessantes

  • Fantástica: A fábrica de chocolates
  • LIvro A fantastica Fabrica de Chocolate
  • Fantástica, a fábrica de chocolate
  • Fantástica a Fábrica de Chocolates
  • resumo filme : fantastica fabrica de chocolate
  • Resumo do filme A Fantástica Fábrica de Chocolates
  • resumo do livro a fantástica fabrica de chocolates
  • resenha do filme a fantastica fabrica de chocolate

Seja um membro do Trabalhos Feitos

CADASTRE-SE AGORA!