a evoluçao do portugues

A EVOLUÇÃO DO PORTUGÊS
* latim vulgar2
Substratos1
_______________
* Celtas /iberos;
* Gregos;
* Fenícios.
* -briga, camisa, cerveja, manteiga.

* Romance
(à maneira de
Roma: fusão do latim vulgar com os falares autóctones). * falado, mas não escrito. * Romanos
(soldados,
comerciantes)
* século III,
a.C.

Adstrato5
_______________

Superstratos3
__________________

* Germânicos
* séc. V. d.C.
* banir, barriga, bradar, guerra, raça, galope. * Português arcaico. * Séc. XII-XIV
(Galego-português) _______________
* Separam-se no século XV.

* Árabes
* séc. VIII.
Superstratos
*-al
Estrato4
_________________ (alambique,
______________
alarido, aldeia, alface, alecrim); azeitona, laranja, azul, oxalá, xadrez, xarope. * Português clássico.
* Século XVI:
Descobrimentos,
contacto com povos de outros continentes piroga, jacaré - (primeira gramática portuguesa: 1536).

____________

* Português
Moderno.
* Século XVIII.
* Século XIX e XX.
* Introdução de vocábulos de línguas europeias.6 Para mais informação, cf. Nascimento, Zacarias Santos et al, Domínios – Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Plátano Editora, 2011, pp. 21-23.
1

Substrato: vocábulos anteriores à dominação romana. «Camada linguística inferior, constituída pela língua indígena que cede lugar a uma língua de importação conferindo-lhe certas particularidades. Foi sobretudo marcante a influência dos celtas».
2
Outras línguas românicas: Português, Castelhano, Catalão, Francês, Provençal, Italiano, Reto-romano, Romeno, Sardo.
3
Superstrato: vocábulos posteriores a essa dominação romana. «Conjunto de elementos linguísticos introduzidos com uma lígua importada e que coexistiu durante algum tempo com a língua indígena».
4
Estrato: a língua que se forma em determinada região e que se impõe às que já existem e que se sobrepõe à dos invasores que porventura surjam. Exemplo: o romance.
5
«Há uma relação de adstrato quando duas