A colocação dos pronomes átonos no português do brasil

Páginas: 21 (5250 palavras) Publicado: 26 de abril de 2013
SINVAL NEVES DA ROCHA







A COLOCAÇÃO DOS PRONOMES ÁTONOS NO PORTUGUÊS DO BRASIL
Convergências e divergências entre gramáticos brasileiros














Belo Horizonte
2011


SINVAL NEVES DA ROCHA






A COLOCAÇÃO DOS PRONOMES ÁTONOS NO PORTUGUÊS DO BRASIL
Convergências e divergências entre gramáticos brasileiros





Trabalho de conclusão de curso deEspecialização em Língua Portuguesa UNICID área de concentração(?)
nome do orientador









Belo Horizonte;
2011
2.1.8 Epígrafe


O dialeto caipira


Crescerá essa menina [a língua brasileira ou Brasilina], far-se-á moça mulher e sentar-se-á um dia no trono ora ocupado por sua empertigada e conspícua mãe. Imperará no Brasil inteiro – não como hoje,às ocultas e medrosamente, mas às claras, de justiça e de direito; e não na língua falada apenas, mas na falada, na escrita e na erudita. E a velha língua-mãe, que cá vige, mas não viça, abdicará de vez em favor da filha espúria que hoje renega, e desconhece, e insulta como corruptora da pureza importada.
(MONTEIRO LOBATO, José Bento. Onda verde.
São Paulo: Brasiliense, 1951. P. 77/8)PRONOMINAIS

Dê-me um cigarro
Diz a gramática
Do professor e do aluno

E do mulato sabido

Mas o bom negro e o bom branco
Da Nação Brasileira
Dizem todos os dias
Deixa disso camarada
Me dá um cigarro.

(ANDRADE, Oswald de. Poesias reunidas, 5ª ed. Rio de Janeiro:Civilização Brasileira, 1978. P. 125, in Cereja e Magalhães, Gramática Reflexiva, 2ª ed. São Paulo: ATUAL, 2005. p. 373)




Resumo

Este trabalho tem como objetivo identificar as convergências e divergências entre gramáticos brasileiros no que tange à questão das regras de colocação pronominal no Brasil. Para isso, foram selecionados nove manuais de gramática da língua portuguesa publicadosno Brasil e, deles, retiraram-se todas as regras, as exceções e os casos particulares sobre o assunto. Foi elaborada uma tabela em que, na vertical, se listaram todos os casos de colocação pronominal encontrados e, na horizontal, os autores estudados. Isso facilitou verificar quais casos tiveram unanimidade entre os manuais, quais apareceram em apenas alguns deles e quais apareceram em apenas um.Verificou-se uma enorme quantidade e variedade de casos de colocação e até casos de incoerências no mesmo manual e regras conflitantes entre alguns manuais. O que se pôde concluir foi, a se aceitar a necessidade da gramática normativa, a importância da busca de uniformidade, de simplificação, e, principalmente, de adequação das regras de colocação pronominal à realidade da língua portuguesa noBrasil.
Palavras-chave: colocação pronominal; pronomes átonos; próclise; ênclise; mesóclise; divergências na normatização.


Résumé

Le but de ce travail c´est identifier les convergences et les divergences parmi quelques grammairiens brésiliens en ce qui concerne la question des règles à l´égard de la place des pronoms dans la phrase au Brésil. Pour cela, on a sélectionné neuf manuelsde grammaire de la langue portugaise publiés au Brésil et, d´entre lesquels, on a retiré toutes les règles, les exceptions et les cas particuliers sur le sujet dont il s´agit ici. Nous avons élaboré une table sur laquelle, à la verticale, nous avons groupé tous les casd´emploi pronominal trouvés et, à l´horizontale, les auteurs étudiés. Cette méthode nous a facilité de vérifier quels cas ont eul´unanimité parmi les manuels, ceux qui n´ont paru que dans quelques-uns d´entre eux et ceux qui n´ont paru que dans un seul manuel. On a constaté une énorme quantité et variété de cas sur les règles d´emploi des pronoms, y compris des cas d´incohérences dans un même manuel et des règles qui entrent en conflit dans certains manuels. Ce qu´on a pu conclure, dans l´hypothèse d´être acceptée la...
Ler documento completo

Por favor, assinar para o acesso.

Estes textos também podem ser interessantes

  • Colocação dos pronomes oblíquos átonos
  • Colocação Pronome Obliquo Átono
  • COLOCAÇÃO DOS PRONOMES OBLÍQUOS ÁTONOS
  • Pronomes átonos
  • colocação de pronomes
  • Colocação dos pronomes
  • Pronomes Pessoais Atonos Ou Cliticos
  • redundancia e colocação de pronomes

Seja um membro do Trabalhos Feitos

CADASTRE-SE AGORA!