A bordo do avião

- Bom dia, sejam bem-vindos a bordo
O comandante * e a sua tripulação têm o prazer em recebê-los para o voo TP 110 com destino a Paris. Por favor, prestem atenção às nossas medidas de segurança. De acordo com as regras, informamos que não é permitido fumar a bordo, inclusive nas casas de banho. Por medidas de segurança, permaneçam nos seus lugares, com os cintos apertados, durante todo o voo, conforme as indicações.
Em caso de emergência, as máscaras de oxigénio cairão automaticamente, puxe a mascará para libertar o ar e coloque-a sobre o nariz e a boca, ajuste o elástico à volta da cabeça, e respire normalmente. Após colocar a sua máscara, ajude as crianças, ou as pessoas com dificuldade.As luzes de emergência localizam-se ao longo da cabine, no piso, indicando o caminho para 3 saídas de emergência, 2 saídas localizadas na parte da frente, 2 saídas sobre as asas, e 2 saídas na parte traseira.
Os cintos devem, mantê-lo sempre seguro, durante o voo, para apertar, junte as pontas, e puxe a parte lateral para ajustar, e para tirá-lo levante a parte superior da fivela.Consulte também os cartões, com instruções de segurança.Na decolagem, aproximação e aterragem, não é permitido o uso de qualquer tipo de equipamento electrónico.Obrigado, A Tap deseja-vos uma boa viagem.
Good morning, welcome aboard.

Captain * and his Crew are pleased to welcome you to Lisbon Flight TP 110 to Paris.
Please, pay attention to our safety features.

According to the rules, there is no smoking in the cabin on this flight. There is also no smoking in the lavatories.
The belts should always keep you safe during the flight. Make sure they are fastened low and tight about your waist. To fasten the belt, insert the metal tab into the buckle.
Should the cabin lose pressure, oxygen masks will drop from the overhead area. Please, place the mask over your own mouth and nose, adjusting the elastic around the head, and breathe normally. Help the children, or people with difficulty after