A Arte da guerra

Que o efeito das forças seja como o de pedras arrojadas sobre ovos, é uma questão de cheio e vazio.
Quando induzes os adversários a ataca r-te em teu território, sua força sempre está vazia (em desv antagem); enquanto que não competes no que são melhores, tua força sempre es tará cheias. Atacar com o vazio contra o cheio é como arrojar pedras sobre ovos: de certeza se quebram.
Quando se inicia uma batalha de maneira direta, a vitória se ganha por surpresa. O ataque direto é ortodoxo. O ataque indireto é heterodoxo.
Só há duas classes de ataques na bat alha: o extraordinário por surpresa e o direto ordinário, porém suas var iantes são inumeráveis. O ortodoxo e o heterodoxo se originam reciprocament e, como um circulo sem começo nem fim; quem poderia esgotá-los?
Quando a velocidade do água que flui alcança o ponto em que pode mover as pedras, esta é a fo rça direta. Quando a velocidade e manobrabilidade do falcão é tal que pode atac ar e matar, isto é precisão.
O mesmo ocorre com os guerreiros es pecialistas: sua fo rça é rápida, sua precisão certeira. Sua força é como di sparar uma catapulta, sua precisão é dar no objetivo previsto e causar o efeito esperado.
A desordem chega da ordem, a cova rdia surge do valor, a debilidade brota da força.
Se queres fingir desordem para conven cer a teus adversá rios e distrai- los, primeiro tens que organizar o or dem, porque só então podes criar um desordem artificial. Se queres fingir covardia para conhecer a estratégia dos adversários, primeiro tens que ser extremadamente valente, porque só então podes atuar como tímido de maneira artificial. Se queres fingir debilidade para induzir a arrogância em t eus inimigos, primeiro deves ser extremadamente forte porque só então podes pretender ser