Vitor Ramil -A Estetica do Frio

Vitor Ramil

A ESTÉTICA DO FRIO
Conferência de Genebra

L’ESTHÉTIQUE DU FROID
Conférence de Genève

© de Vitor Ramil

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste livro pode ser utilizada ou reproduzida – sob qualquer forma ou meio, seja mecânico ou eletrônico, fotocópia, gravação etc – nem apropriada ou estocada em sistema de banco de dados, sem a expressa autorização do autor.

Revisão: Edith Barreto
Tradução: Isabella Mozzillo
Revisão da tradução: Philippe Macasdar e Marie Carmagnolle
Foto do autor: Ana Ruth Miranda
Capa: República da Idéias
Editoração: Camila Gonzatto
Fotolito da capa: VS Digital
Impressão: Metrópole
Primeira impressão: novembro de 2004
Primeira reimpressão: outubro de 2009

Satolep Livros
Rua Dr. Amarante, 577 – Pelotas – RS – Brasil
CEP: 96.020-720
Tel/fax: + 55 (53) 225.0408
E-mail: [e-mail]

Índice

Introdução

5

A Estética do Frio

7

Introduction

31

L’Esthétique du Froid

33

4

Vitor Ramil

A Estética do Frio

5

Introdução

Apresentei A Estética do frio em francês no Théâtre Saint-Gervais em Genebra, Suíça, no dia 19 de junho de 2003, como parte da programação Porto Alegre, un autre Brésil. O texto foi escrito para a ocasião. De lá para cá mudou um pouco. Que futuramente continue nunca sendo o mesmo.
Agradeço a Philippe Macasdar, Ben Berardi, Aldjia Moulaï, Fortunat
Diener, Patrick Pioggia, Sylvette Riom; Isabella Mozzillo, Edith
Barreto, Marie Carmagnolle, Eduardo Filippi; Celso Loureiro Chaves,
Jorge Drexler, Felipe Elizalde, Luís Augusto Fischer.
Vitor Ramil

Porto Alegre, novembro de 2004.

6

Vitor Ramil

A Estética do Frio

7

A Estética do Frio

Sinto-me um pouco discípulo daqueles para quem, na descrição de Paul Valéry, o tempo não conta; aqueles que se dedicam a uma espécie de ética da forma, que leva ao trabalho infinito.

Eu me chamo Vitor Ramil. Sou brasileiro, compositor, cantor e escritor. Venho do