VersoesModernasDaBibliaVolume1

ÍNDICE
VERSÕES MODERNAS DA BÍBLIA – LIVRO - I V
SEJA CAUTELOSO V
PROBLEMA DAS VERSÕES MODERNAS VI
O PROBLEMA DA CORRUPÇÃO. VI
O PROBLEMA DA AUTORIDADE. VI
PROCESSO DE PRESERVAÇÃO DA BÍBLIA VII
A HISTÓRIA [DO TEXTO] DO NOVO TESTAMENTO EM GREGO VIII
OUTROS NOMES PARA O TEXTO RECEBIDO: VIII
A VERSÃO DO REI TIAGO VIII
O INGLÊS DA BÍBLIA DO REI TIAGO IX
A TRADUÇÃO DE ALMEIDA 1753 E SUAS LEGÍTIMAS ATUALIZAÇÕES BASEADAS NO TR X
ATUALIZAÇÕES (BASEADAS OU NÃO NO TR) DA ALMEIDA, NO BRASIL X
O TEXTO RECEBIDO VAI ATÉ AOS CONFINS DA TERRA XI
UM TEXTO (EM GREGO) DIFERENTE É EXALTADO EM UMA HORA DE APOSTASIA XII
J.J. GRIESBACH (1745-1812) XIII
J.L. HUG (1765-1846) XIII
KARL LACHMANN (1793-1851) XIII
SAMUEL TREGELLES (1813-1875) XIII
CONSTANTIN TISCHENDORF (1815-1874) XIII
CÓDICE SINAITICUS. XIII
AS CORRUPÇÕES DO CÓDICE SINAITICUS: XIV
A CONDIÇÃO AMEDRONTADORAMENTE SACRÍLEGA DO MONASTÉRIO DE SANTA CATARINA. XIV
CÓDICE VATICANUS. XV
JOHN WILLIAM BURGON (1813-1888) XV
A ATMOSFERA PAGÃ DO VATICANO. XV
WESTCOTT & HORT, E A VERSÃO REVISADA, DE 1881 XVI
OS MODERNOS TEXTOS EM GREGO SÃO FUNDADOS SOBRE O DE WESTCOTT-HORT XVIII
O TEXTO EM GREGO, DE NESTLÉ. XVIII
O TEXTO EM GREGO, DA UNITED BIBLE SOCIETIES. XVIII
VASTAS OMISSÕES NAS VERSÕES MODERNAS XIX
VERSOS E FRASES COMPLETAMENTE OMITIDOS DAS NOVAS VERSÕES. XIX
CORRUÇÕES DOUTRINÁRIAS NAS VERSÕES MODERNAS XIX
AS VERSÕES MODERNAS ENFRAQUECEM A DOUTRINA DA DIVINDADE DE CRISTO XX
AS VERSÕES MODERNAS ENFRAQUECEM A DOUTRINA DA PROPICIAÇÃO. XXII
AS VERSÕES MODERNAS ENFRAQUECEM A DOUTRINA DO JEJUM. XXII
ERROS NAS VERSÕES MODERNAS XXIII
CONCLUSÃO XXIV
É NECESSÁRIA A LUTA PELA VRTiago [e pelas Almeidas-TR, isto é, ARCorr e ACFiel]? XXIV
ORIGINAL IN ENGLISH: XXV
VERSÃO PARA O PORTUGUÊS: XXV
ESTE MATERIAL É DISPONÍVEL: XXV
PORQUE CONTINUAMOS COM AS ALMEIDAS TRADICIONAIS (Almeida C. Fiel e A. R. Corrigida) LIVRO - II XXVII
NVI /NIV /TC  1602+ Ultrajes à Palavra de Deus XXVII
NOSSO OBJETIVO: XXVII
INTRODUÇÃO: PRESERVAÇÃO XXVII
RODAPÉS E NÃO USO DE