Uso da variação estrangeirismo

Páginas: 38 (9311 palavras) Publicado: 14 de maio de 2011
UNIVERSIDADE DO ESTADO DE MATO GROSSO
PRÓ-REITORIA DE ENSINO DE GRADUAÇÃO
INSTITUTO DE LINGUAGEM
CAMPUS UNIVERSITÁRIO DE CÁCERES
DEPARTAMENTO DE LETRAS

UMA ANÁLISE SOBRE O USO DA VARIAÇÃO ESTRANGEIRISMO PARA FALANTES DA LÍNGUA PORTUGUESA

Cáceres-MT, julho/2007.
BARSANULFO BENÍCIO DE PAULA

UMA ANÁLISE SOBRE O USO DA VARIAÇÃO ESTRANGEIRISMO PARA FALANTES DA LÍNGUA PORTUGUESACáceres-MT, julho/2007.

UMA ANÁLISE SOBRE O USO DA VARIAÇÃO ESTRANGEIRISMO PARA FALANTES DA LÍNGUA PORTUGUESA

BANCA EXAMINADORA

____________________________________________________________

_
Profª. Ms. Sandra Raquel de Almeida Cabral Hayashida
Orientadora -UNEMAT____________________________________________________________

_
Profª. Ms. Gleide Amaral dos Santos
Examinador

____________________________________________________________

_
Profª. Esp. Marilda Fátima DiasExaminador

Dedico este trabalho monográfico
ao meu pai e minha mãe (in memória)
pelo apoio e incentivo recebido;
Aos meus filhos, Keésia e Kennedy,
onde busquei força para lutar e vencer.

“... o tempo altera todas as coisas,
não existe razão para que a língua
escape a essa lei natural.”

1 Ferdinand de Saussure

AGRADECIMENTO

A Deus, que me iluminou no decorrer de toda essacaminhada.

Ao meu pai e minha querida mãezinha (in memória), em agradecimento ao apoio e estímulo que sempre me deram. Se não fosse o suor do trabalho deles e o incentivo constante, jamais teria concluído o nível superior.

Aos meus filhos amados, Keésia e Kennedy, que fazem parte de mim, dos quais recebi apoio, carinho e amor. A simples presença deles no meu mundo, ao meu lado, me pluraliza eme completa.

À professora Dinair pela contribuição teórica nessa pesquisa, que me fez enxergar a língua para além dos limites do texto, de sua estrutura, possibilitando uma análise sociolingüística da língua.

À professora Sandra Raquel, minha orientadora, pelo apoio e contribuição para as finalizações desse trabalho.

Aos meus colegas de curso, em especial a Marlene, pelo incentivo, peloapoio constante, pela tranqüilidade que sempre me transmitiu e também pela compreensão e amizade.

Em especial à Universidade do Estado de Mato Grosso, ao Departamento de Letras, que junto com todos os professores, contribuíram efetivamente para minha formação não só como professor de Letras, mas, sobretudo como ser humano que se propõe transformar a realidade social em que vive.

A todas aspessoas que de uma forma ou outra contribuíram para a escrita desta monografia.

SUMÁRIO

Apresentação

1 CAPITULO I

1.1 – Língua e sociedade.
1.2 – Norma
1.3 – A variação lingüística
1.4 – As variantes lingüísticas
1.5 – As variáveis lingüísticas
1.6 – Estrangeirismos
1.7 – O estrangeirismo e seu uso

CAPITULO II

2.1 – A Língua Inglesa e sua interferência na sociedadeBREVES CONSIDERAÇÕES

REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS

2

RESUMO

A associação de uma língua a outra é chamada de estrangeirismo. O objetivo deste trabalho é fazer uma reflexão sobre o uso de termos e expressões estrangeiras, como são incorporados à língua e o preconceito vinculado ao termo. Para selecionar o corpus fizemos uma pesquisa de campo em algumas casas comerciais, nas quaisdeparamos com vários termos e expressões da língua inglesa. Escolhemos algumas destas palavras e elaboramos um questionário com cinco perguntas relacionadas ao uso de palavras e termos da língua inglesa pelos falantes da língua portuguesa. O questionário não foi direcionado a uma determinada população, e sim distribuído aleatoriamente. Foram entrevistadas 52 pessoas aleatoriamente, no entanto,...
Ler documento completo

Por favor, assinar para o acesso.

Estes textos também podem ser interessantes

  • O Uso de Estrangeirismo no Brasil
  • Variação Regional, Variação social e registros de uso
  • EM LÍNGUA DE MÃE SEMPRE CABE MAIS UM: UMA ANÁLISE DO USO DO ESTRANGEIRISMO EM NOMES DE ESTABELECIMENTOS COMERCIAIS
  • Estrangeirismo
  • Estrangeirismo
  • Estrangeirismo
  • Estrangeirismo
  • O Estrangeirismo

Seja um membro do Trabalhos Feitos

CADASTRE-SE AGORA!