uanga

Dossiê
Dossiê Literatura
Brasileira
Brasileira do do final do do século século XIX
XIX

O alexandrino português
Adriano Lima Drummond | UFMG
José Américo Miranda | UFMG

Resumo: Este artigo discute a definição do verso alexandrino, em suas formas clássica e arcaica, assim como as possibilidades de composição desse verso em língua portuguesa.
Palavras-chave: versificação, teoria do verso, verso alexandrino.

Definição do verso

A medida dos versos em língua portuguesa segue, desde meados do século XIX, o padrão agudo tomado ao francês, em que se contam as sílabas métricas até a última tônica de cada verso. A proposição de assim se contarem as sílabas do verso português já havia sido feita, no século XVIII, por Miguel do Couto
Guerreiro. Sua obra, intitulada Tratado de versificação portuguesa, segundo Melo
1
Nóbrega, “gozava de grande prestígio”. Thiers Martins Moreira informa que ela
2
chegou a ser publicada no Brasil, no periódico Marmota Fluminense, em 1856.
Dizia Couto Guerreiro, no capítulo em que trata do número de sílabas que se devem contar em cada espécie de verso:

1.
2.

NÓBREGA, 1970, p. 125.
Ver MOREIRA, s.d., p. 254.

15

O eixo e a roda: v. 14, 2007

Contando até o acento dominante,
(Que basta para o Verso ser constante)
Dez sílabas o Heróico inteiro tem;
A sexta muito aguda lhe convém:
Todo o quebrado Heróico terá seis;
Ao lírico maior sete dareis;
De três o seu quebrado constará;
O Lírico menor cinco terá:
Um Lírico menor, e outro menor
3
Unidos Verso são de Arte maior.

Tal sistema, entretanto, só se impôs após sua divulgação por Antônio
Feliciano de Castilho, no Tratado de metrificação portuguesa (publicado pela primeira vez em 1851, mas consultado por nós em sua quarta edição, revista e aumentada, datada de 1874):
[…] nós contamos por sílabas de um metro, as que nele se proferem até à última aguda ou pausa, e nenhum caso fazemos da uma ou das duas breves, que ainda se possam seguir;