Tradução

Cena1: (Rita vai até a Cartomante)
Cartomante: Oi Linda, entre, sente, e fique a vontade! Afinal já sei o motivo de sua consulta...
Rita – Olá, obrigada... O que sabe sobre mim?
A cartomante coloca as cartas sobre a mesa, vira uma a uma e diz:
Cartomante – Sei que está apaixonada por alguém...
Rita – Realmente, eu estou... Diga-me algo mais.
Cartomante – Você tem medo não é?
Rita – Medo de que?
Cartomante – De que esta pessoa te esqueça...
Rita fica confusa, e se despede...
Rita – Obrigada, já ouvi tudo que precisava, quanto é mesmo a consulta?
Cartomante – É apenas R$ 50,00...
Rita – Tudo bem, está aqui...
Cartomante – Vá em paz, quando precisar volte.

Cena2: (Rita e Camilo conversando)
Rita – Oi amor, tudo bem? Hoje fui até a cartomante, como já havia comentado com você há um tempinho atrás...
Camilo – E o que ela disse?
Rita – é incrível, pois ela disse o que exatamente está acontecendo! Ela me disse que eu estava gostando de uma pessoa, e eu afirmei. Ela soube o motivo da minha consulta antes mesmo que eu falasse... No fim da consulta, ela disse que eu tinha medo que você me esquecesse, mas não é verdade...
Camilo – Então ela errou. (risos)
Rita – Não fale assim Camilo, se você se quer imaginasse como eu estou por sua causa, não brincaria com isso.
Camilo pegou-lhe nas mãos, olhando sério e fixo.
Camilo – Juro que te quero mais que tudo nessa vida! Qualquer medo que você tiver, ou dúvida sobre meu amor por você, me procure, não fique se arriscando por aí atrás disso, Vilela pode acabar descobrindo.
Rita – O que quer saber meu anjo? Olhei para todos os lados antes de entrar na casa da cartomante.
Camilo – Onde é a casa?
Rita – É pertinho, sabe a rua da Guarda Velha?
Camilo – Sei sim.
Rita – Então, não passava ninguém naquele momento. Fique tranquilo!
Camilo – Tudo bem então...(risos)
Rita – Não ria, eu não sou maluca!
Camilo – Não sei como você acredita nessas coisas, sinceramente...
Rita – Existem muitas coisas misteriosas