Tradução

CAPÍTULO XV
O valor da filosofia

Tendo agora chegado ao fim da nossa análise breve e muito incompleta dos problemas da filosofia, será bom considerar, em conclusão, qual é o valor da filosofia e por que ela deve ser estudada. É o mais necessário para considerar esta questão, tendo em vista o fato de que muitos homens, sob a influência da ciência e dos negócios práticos, propendem a duvidar se a filosofia é algo melhor que inocente mas inútil insignificante, com distinções e controvérsias sobre questões em que o conhecimento é impossível. Esta visão da filosofia parece resultar, em parte de uma concepção errada dos fins da vida, parte de uma concepção errada sobre o tipo de bens que a filosofia se esforça para alcançar. Ciência física, por meio de invenções, é útil para inumeráveis pessoas que a ignoram completamente; assim, o estudo das ciências físicas é recomendável, não apenas, ou principalmente, por causa do efeito sobre o aluno, mas sim por causa da o efeito sobre a humanidade em geral. Assim utilitário não pertencem à filosofia. Se o estudo da filosofia tem algum valor para os outros do que os estudantes de filosofia, deve ser apenas indiretamente, através de seus efeitos sobre as vidas daqueles que a estudam. É nestes efeitos, portanto, se em qualquer lugar, que o valor da filosofia deve ser procurado em primeiro lugar. Mas, além disso, se não quisermos fracassar em nosso esforço para determinar o valor da filosofia, devemos em primeiro lugar libertar nossas mentes dos preconceitos dos que são incorretamente chamados homens práticos. O homem "prático", já que esta palavra é usada frequentemente, é aquele que reconhece apenas necessidades materiais, que percebe que os homens devem ter alimento para o corpo, mas se esquece da necessidade de fornecer o alimento para a mente. Se todos os homens estivessem bem, se a pobreza ea doença tinha sido reduzida a seu ponto mais baixo possível, ainda haveria muito a ser feito para produzir uma sociedade