TRADUÇÃO E ÉTICA, UMA REFLEXÃO SOBRE A PERSPECTIVA FEMINISTA

UNIVERSIDADE SAGRADO CORAÇÃO

VERÔNICA TEREZA CÂNDIDO PADILHA FURTADO

TRADUÇÃO E ÉTICA: UMA REFLEXÃO SOBRE A
PERSPECTIVA FEMINISTA

BAURU
2010

VERÔNICA TEREZA CÂNDIDO PADILHA FURTADO

TRADUÇÃO E ÉTICA: UMA REFLEXÃO SOBRE A
PERSPECTIVA FEMINISTA
Trabalho
de
Conclusão
de
Curso
apresentado ao Centro de Ciências
Humanas como parte dos requisitos para obtenção do título de Bacharel em Tradução, sob orientação da Profª Ms. Patrícia Viana
Belam.

BAURU
2010

VERÔNICA TEREZA CÂNDIDO PADILHA FURTADO

TRADUÇÃO E ÉTICA: UMA REFLEXÃO SOBRE A PERSPECTIVA
FEMINISTA

Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao Centro de Ciências
Humanas da Universidade Sagrado Coração como parte dos requisitos para obtenção do título de Bacharel em Tradução sob orientação da Profª
Ms. Patrícia Viana Belam.

Banca Examinadora:

__________________________________________
Prof. Dr. Antônio Walter de Barros Júnior
Universidade Sagrado Coração

_________________________________________
Profª Drª Fátima de Gênova Daniel
Universidade Sagrado Coração

_________________________________________
Profª Ms. Patrícia Viana Belam
Universidade Sagrado Coração

Bauru, 19 de novembro de 2010.

Aos meus pais, José Carlos e
Salete, e ao meu irmão, Vinícius.

AGRADECIMENTOS
À professora Ms. Patrícia Viana Belam, pela orientação, sugestões, leitura rigorosa e observações. À professora Drª Marileide Dias Esqueda, pela indicação bibliográfica e fornecimento de materiais para leitura.
À professora Drª Lucinéa Marcelino Villela, pelas sugestões e fornecimento de materiais para leitura.
À professora Ms. Valéria Biondo, pelo fornecimento de material para leitura.
À professora Drª Fátima de Gênova Daniel, pela ajuda com o resumo.
Ao professor Esp. Henrique Pachioni Martins, pela ajuda com a formatação do trabalho.
Aos meus pais e irmão, pelo apoio, paciência e incentivo, sempre.
A Deus, acima de tudo.

“Atribuir sentidos é o que o tradutor está a