Tradução do capitulo 7 do livro a Invenção de Hugo Cabret

Cartões Depois de fazer a ronda da manhã com os relógios , Hugo apareceu no estande brinquedo no dia seguinte preparado para trabalhar . Eu podia sentir as engrenagens e rodas em sua cabeça girando em direções diferentes. Um momento eu senti a esperança de que ele iria obter o caderno de volta , na próxima eu senti raiva e ressentimento . Mas eu fiz o seu trabalho . Eu varria o chão e organizou a pequenas caixas atrás do balcão . Eu untanged os fios dos pássaros batendo lascada e repintado os brinquedos. Eu fixo as criaturas mecânicas que tinha parado de funcionar .

Pag 166
Hugo viu-se cercado por peças mais mecânicos do que eu jamais poderia ter imaginado. Onde quer que eu olhasse havia baldes de pedaços soltos de metal, pequenos motores , engrenagens, molas , porcas, parafusos , e estanho de cor viva. Hugo sabia que não deveria roubar qualquer outra coisa , mas olhando todas essas peças era muito tentadora. Se o conseguiu seu caderno de volta eu nedd precisamos de mais peças . Ele esfregou os botões do paletó e habilmente embolsou os minúsculos Mecanismos queria.
Enquanto Hugo trabalhava, o velho jogavam cartas. O pai de Hugo lhe tinha ensinado agora para jogar paciência, e ele costumava entreter Hugo com alguns truques de cartas. Hugo não tinha pensado sobre isso há muito tempo. Enquanto observava o velho jogo, ele viu coisas que ele cativou. O velho não apenas Suffle do baralho, ele abanou-o e atirou-a e fez os cartões de saltar para cima em uma ponte de arqueamento, atirando em uma rápida sucessão de um lado para o outro. Ele poderia flutuar por si mesmo e, em seguida, mais baixo no deck novamente. Como um homem velho como hidromel poderia fazer essas coisas incríveis? A próxima vez que Hudo veio trabalhar, ele trouxe seu baralho de cartas. Depois que ele tinha quase terminado suas tarefas, ele corajosamente foi até o velho e configurá-lo para baixo.

Pag 167 "Show, e como você faz isso com os cartões." "Como você faz a uot