Tradução comentada

1

UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - UFSC CENTRO DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO– CCE BACHARELADO EM LETRAS LIBRAS

RAYNE FRANCISCA DE JESUS PAIVA DE SALES

TRADUÇÃO COMENTADA: “INCLUSÃO DE SURDOS NO ENSINO SUPERIOR POR MEIO DO USO DA TECNOLOGIA”

Goiânia, 2012

2

RAYNE FRANCISCA DE JESUS PAIVA DE SALES

TRADUÇÃO COMENTADA: “INCLUSÃO DE SURDOS NO ENSINO SUPERIOR POR MEIO DO USO DA TECNOLOGIA”

Trabalho de Conclusão de Curso apresentado ao curso de Letras Libras do Centro de Comunicação e Expressão da Universidade Federal de Santa Catarina, como requisito para a obtenção do grau de Bacharelado em Letras Libras. Orientadora: Drª. Ronice Müller de Quadros

Goiânia, 2012

3

AGRADECIMENTOS Agradeço, primeiramente, a Jeová Deus por ter me dado à oportunidade de chegar até aqui e com fé vencer mais uma etapa, apesar das dificuldades, me deu forças para superar os problemas e conseguir vencer. Agradeço aos meus pais, Ana Maria Francisca de Jesus Paiva e Wiliam de Paiva; por ter me ajudado nas horas em que precisei e por tantas vezes ficar até tarde cuidando de minha filha, nos sábados e domingos e nos dias de folga estavam ali dispostos a me ajudar. Ao meu esposo Gabriel Ferreira de Sales; que sempre esteve ao meu lado, suportando cada crise de nervos que passei por conta do TCC e por não ter me deixado desistir quando pensei em fazê-lo, Te amo. A minha filha Ana Gabriela Paiva de Sales; que embora tão pequena, entendeu a ausência da mãe nos fins de semana, nas noites de estágios e nas horas vagas que poderia estar dando atenção e estava realizando esse trabalho. Aos meus amigos de turma que me suportaram nesses quatro anos; juntos, brigamos, sorrimos, criticamos e lutamos pelo mesmo sonho e aqui estamos vencendo mais uma etapa de nossa longa escalada. Ao meu querido ex-tutor Weber Flávio de Oliveira Mendes, com sua humildade e paciência me ajudou a ver como as pessoas são importantes, às vezes com simples sorriso meigo nos cativou e com sua