Trabalho De PORTUGU S CERTO

Dialeto Mineiro
A
Ansdionti - (antes de ontem) Arreda - verbo na forma imperativa, semelhante a sair, deslocar-se, mover-se.

B
Badacama - (debaixo da cama)

C
Casopo - (caixa de isopor)

D
Dendapia - (dentro da pia)
Denduforno - (dentro do forno)
Dentifrisso - (dentifricio)
Doidimais - (doido demais)

E
Estação - Onde desembarcam os minerim com as malas cheias de “quêjo” (“queijo”).
Espia - o mesmo que “olhe”, “veja”. Quem já não ouviu dizer que mineiro não olha, espia?

F
G
H
I

IM - sufixo para forma diminutiva. Ex. “piquininim” (para “pequenininho”), “lugarzim” (para “lugarzinho”), “bolim” (para “bolinha”), “vistidim” (para “vestidinho”), “sapatinho” (para “sapatinho”).
Intorná - O mesmo que “entornar”, “transbordar”. Usada quando o mineirim quer avisar que determinado líquido “num cabe na vazia” (“vasilha”).
Iscodidente - (escova de dente)

J
K
Kidicarne - (kilo de carne)

L
Lidileite - (litro de leite)

M MAGRILIM = Indivíduo muito magro.
Mastumate - (massa de tomate)
MM - É o gerúndio do mineirês. Ex.: “brincamm” ao invés de “brincando”; “corremm” ao invés de “correndo”, “imm” ao invés de “indo” e “vimm” ao invés de “vindo”.

N Némermo? - “Não é mesmo?”. Minerim procurando concordância com suas ideias.
Nossinhora -(nossa senhora) O
Oiucheru - (olha o cheiro)
Oiproceve - (olha pra voce ver)
Onquie -(onde que é?)

Osturdia - (outro dia)

P
Pelejanu - o mesmo que “tentando”. Ex.: “Tô pelejanu cum esse trem né di hoje... qui nó cego!” (nó aqui é nó mesmo).

Pincumel - (pinga com mel)
Pondions - (ponto de onibus)

Q
Quainahora - (quase na hora)

R

Rugoiais - (rua Goias)

S
Sápassado - (sabado passado)

T
Tacá - o mesmo que “jogar”
Tissodai - (tira isso dai)
Tradaporta - (atras da porta)

Trem - Palavra que não tem nada a ver com o meio de transporte e pode