TIETÊ ONTEM E HOJE: PRESERVAÇÃO OU MUDANÇA TOPONÍMICA

1

Universidade de São Paulo
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas

IDELI RAIMUNDO DI TIZIO

TIETÊ ONTEM E HOJE: PRESERVAÇÃO OU MUDANÇA TOPONÍMICA E A
LEGISLAÇÃO DO ATO DE NOMEAR. UMA PROPOSTA DE LEI

São Paulo
2008

2

IDELI RAIMUNDO DI TIZIO

TIETÊ ONTEM E HOJE: PRESERVAÇÃO OU MUDANÇA TOPONÍMICA E A
LEGISLAÇÃO DO ATO DE NOMEAR. UMA PROPOSTA DE LEI

Teseapresentada à Faculdade de Filosofia,
Letras

e

Ciências

Humanas

da

Universidade de São Paulo para obtenção
do título de Doutor em Semiótica e
Lingüística Geral.

Orientadora: Profa. Dra. Maria Vicentina de
Paula do Amaral Dick

São Paulo
2008

3

FOLHA DE APROVAÇÃO

Ideli Raimundo Di Tizio
Tietê ontem e hoje: preservação ou mudança toponímica e a legislação do ato
denomear. Uma proposta de lei
Tese de Doutorado apresentada à Faculdade
de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da
Universidade de São Paulo para obtenção do
título de Doutor.
Área de Concentração: Semiótica e Lingüística
Geral.
Aprovada em __________________________.
Banca Examinadora
Prof. Dr. __________________________________________________________
Instituição: ______________________Assinatura: ________________________
Prof. Dr. __________________________________________________________
Instituição: ______________________ Assinatura: ________________________
Prof. Dr. __________________________________________________________
Instituição: ______________________ Assinatura: ________________________
Prof. Dr. __________________________________________________________Instituição: ______________________ Assinatura: ________________________
Prof. Dr. __________________________________________________________
Instituição: ______________________ Assinatura: ________________________

4

Ao meu marido Iberê,
companheiro e mentor,
que fez com que o sonho se realizasse.

5

Agradecimentos

Este trabalho deve muito a algumas pessoas e instituições, por diferentesrazões, e eu gostaria de agradecer especialmente:
Aos meus pais, pelo amor e carinho de uma vida inteira. O meu muito
obrigado ao meu marido Iberê, que, com sua presença constante, é o motivador e o
incentivador do meu sucesso. Aos meus filhos Imara e Iberê Jr., pela compreensão e
estímulo. À minha nora Elaine, meu amor e minha eterna saudade.
Agradeço a minha orientadora Prof. Dra. MariaVicentina de Paula do
Amaral Dick sem a qual este trabalho seria impossível.
Meus especiais agradecimentos à Prof. Dra. Maria Aparecida Barbosa que
me ofereceu, durante o exame de qualificação, muitas sugestões e críticas
fundamentais à reelaboração e aprumo do meu tema.
Não posso deixar de mencionar o Prof. Dr. Waldemar Ferreira Netto, cujas
críticas, durante o exame de qualificação, foramfundamentais para o direcionamento
da formatação da tese.
Ao prof. Dr. Heitor Megale, meu muito obrigado, que, com sua dedicação e
amizade, despertou meu interesse pelas questões de filologia.
Devo agradecimentos também ao Prof. Dr. Manuel Mourivaldo Santiago
Almeida por ter ‘me apresentado’ ao autor do livro que se tornou fonte da minha
tese.
A Patrícia de Jesus Carvalhinhos, amiga que melevou para a USP e ne
apresentou a Toponímia.
A Maria Isabel Bianchini Calzada, pela ajuda na confecção do Abstract.
A vereadora Prof. Heleni de Paiva Lino, que muito colaborou no estudo da
viabilização da proposta legal.

6

Ao deputado estadual Vanderlei Siraque, por ter me presenteado com uma
cópia do filme “Caminhos do Tietê”, editado pela Assembléia Legislativa de São
Paulo.
Umagradecimento muito especial à amiga Alessandra Antunes, cujos
conhecimentos e sugestões foram essenciais no desenvolvimento e na revisão deste
trabalho.
Agradeço também a todos os funcionários da Biblioteca do Museu Paulista
que me auxiliaram durante a pesquisa, colocando à disposição mapas de
incalculável valor histórico. A todo pessoal da Biblioteca Central da FFCH-USP, do
Museu de...