termo

Dá-se à causa o valor de ou Dá à causa o valor de?

O leitor Paulo Tadeu Campos Ferreira envia a seguinte mensagem ao Gramatigalhas:
"Caro Professor José Maria da Costa, mais uma vez venho solicitar sua ajuda na elucidação de uma dúvida. É comum vermos em modelos de peças processuais iniciais, o uso, ao final do texto, da expressão: 'Dá-se a causa o valor de ...'. Todavia, aprendi com alguns doutos professores que o correto é: 'Dá a causa o valor de ...', haja vista que, aqui, o sujeito é determinado, ou seja, sabemos quem está oferecendo a reclamação, diferentemente do sujeito indeterminado da oração: 'Dá-se a causa ...'. Qual a sua opinião acerca desta indagação? Cordialmente,"

Dá-se à causa o valor de ou Dá à causa o valor de?
1) Um leitor pergunta qual a forma correta: "Dá à causa o valor de..." ou "Dá-se à causa o valor de...".
2) Observe-se, desde logo, que ambas as expressões são corretas, cada uma com as suas peculiaridades sintáticas.
3) Para o primeiro exemplo ─ Dá à causa o valor de... ─ siga-se o raciocínio do autor em uma petição inicial:
a) Vem (ele, autor) à presença do magistrado para expor os fatos;
b) Expõe (ele, autor) os fundamentos de direito;
c) Promove (ele, autor) a ação;
d) Requer (ele, autor) a citação do réu e a possibilidade de produzir todas as provas permitidas pelo ordenamento jurídico;
e) Por fim, dá (ele, autor) à causa o valor de...
4) Nesse caso:
a) O sujeito de dar está oculto;
b) Facilmente identificável, é ele (o autor da demanda);
c) Importa observar que, se houver mais de um autor para a ação, então a correta expressão será "Dão à causa o valor de...";
d) Essa variação para o plural é consequência lógica da concordância verbal;
e) Em tal caso, outros verbos da petição inicial da ação também haverão de ir para o plural:
i) "Vêm (eles, autores) à presença do magistrado para expor os fatos"; ii) "Expõem (eles, autores) os fundamentos de direito"; iii) "Promovem (eles, autores) a ação";