Telenovela

Páginas: 92 (22870 palavras) Publicado: 23 de fevereiro de 2014
PONTIFÍCIA UNIVERSIDADE CATÓLICA DO RIO GRANDE DO SUL
FACULDADE DE LETRAS
PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS

ARIANE BORBA CLOS SCHIRMER

INTERFACE LITERATURA E LINGUÍSTICA: UMA ABORDAGEM POSSÍVEL
PARA A TELENOVELA BRASILEIRA

Dissertação de Mestrado

Orientador: Prof. Dr. Ana Maria Tramunt Ibaños

Porto Alegre
2013

ARIANE BORBA CLOS SCHIRMER

INTERFACE LITERATURA ELINGUÍSTICA: UMA ABORDAGEM POSSÍVEL
PARA A TELENOVELA BRASILEIRA

Dissertação apresentada como requisito parcial à
obtenção do grau de Mestre em Letras, pelo
Programa de Pós-graduação da Faculdade de
Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio
Grande do Sul.

Orientador: Prof. Dr. Ana Maria Tramunt Ibaños

Porto Alegre
2013

ARIANE BORBA CLOS SCHIRMER

INTERFACE LITERATURA ELINGUÍSTICA: UMA ABORDAGEM POSSÍVEL
PARA A TELENOVELA BRASILEIRA

Dissertação apresentada como requisito parcial à
obtenção do grau de Mestre em Letras, pelo
Programa de Pós-graduação da Faculdade de
Letras da Pontifícia Universidade Católica do Rio
Grande do Sul.

Aprovada em_________de_____________de 2013.

BANCA EXAMINADORA:

____________________________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________

PORTO ALEGRE
2013

Dedico este singelo trabalho à professora
Ana Ibaños, porque palavras não bastam.

Agradecimentos

À CAPES pela concessão da bolsa e à PUCRS pela formação.

À minha família pelo amor incondicional e desafios tão necessários para que
eu seguisse emfrente.

À Isabel, da secretaria, pela paciência e solicitude ante tantas dúvidas.

Aos meus queridos alunos por me instigarem a ser uma professora melhor.

Às colegas e amigas Luísa Mocelin, Nanashara Behle e Stéphane Dias pelas
contribuições.

À Mirela Favaretto pela revisão final.

Aos professores Ana Mello pela sabedoria, Charles Kiefer e Ricardo
Barberena pela grandeza.Mas...palavras me faltam para agradecer aos professores:

Ana Ibaños pelo amparo e dedicação voluntária.
Biagio D’Angelo por encontrar soluções para o impossível.

Jorge Campos que me indicou o caminho e me fez acreditar que:
um sonho nunca falhou.

RESUMO

O presente trabalho nasce do amor pela linguagem, seja como ciência ou como arte:
a literatura. Acrescenta-se a isso a vontade decompartilhar esse encantamento.
Dentro disso, a telenovela Avenida Brasil, de João Emanuel Carneiro, aparece como
um objeto interessante para a discussão da linguagem e suas formas. Das
narrativas primordiais surge a telenovela, uma narração contemporânea, acessível –
por sua linguagem coloquial – a todas as classes. Avenida Brasil traz ainda a
literatura como personagem, pondo em cena livrosclássicos como Dom Casmurro.
Observando a proposta educativa dessa telenovela, buscou-se uma forma de olhar
para o gênero sob diversos ângulos, mas de forma teórica. A Metateoria das
Interfaces serve, então, como escopo para discussões, estas que abarcam temas
como telenovela, crônica e a Teoria Inferencial das Implicaturas. Um caleidoscópio
de sentidos, que traz para a discussão um gênero quemerece mais atenção.

Palavras- chave: telenovela, linguística, literatura, interface e inferências.

RESUMEN

El presente trabajo nace del amor por el lenguaje, sea como ciencia o como arte: la
literatura. Agregase a eso las ganas de compartir ese encantamiento. La telenovela
Avenida Brasil, de João Emanuel Carneiro surge como un objeto interesante para el
debate del lenguaje y susmanifestaciones. De las narrativas primordiales surge la
telenovela, un relato contemporáneo accesible – por su lenguaje

– a todas las

clases sociales. Además de eso, Avenida Brasil trae como personaje la literatura,
mostrando en la pantalla lecturas clásicas como DomCasmurro. Percibiendo la
propuesta educativa de esa telenovela, se buscó una manera de mirar el género por
distintos ángulos,...
Ler documento completo

Por favor, assinar para o acesso.

Estes textos também podem ser interessantes

  • telenovela
  • Futuro da telenovela.
  • TELENOVELA NO BRASIL
  • Telenovelas
  • A ARMADILHA DAS TELENOVELAS
  • IDEOLOGIA NAS TELENOVELAS
  • A telenovela como recurso comunicativo
  • Trabalho Pesquisa Telenovelas 2

Seja um membro do Trabalhos Feitos

CADASTRE-SE AGORA!