tecnicas de negocio

lAtividade 5
Negociacao

• Pergunta 1
0,2 em 0,2 pontos Michael Watkins nos alerta que os pressupostos são “as crenças profundas e frequentemente não ditas que permeiam e sustentam os sistemas sociais. São o ar que todos respiram, mas nunca veem”.

Pode-se interpretar a afirmação como: Resposta Selecionada: d.
Nossos olhos tendem a ver o mundo segundo padrões que podem não se aplicar a diferentes culturas.
Resposta Correta: d.
Nossos olhos tendem a ver o mundo segundo padrões que podem não se aplicar a diferentes culturas.
Feedback da resposta: O que Watkins nos alerta é que os pressupostos (suposições) podem nos levar a desconsiderar diferenças entre as pessoas, as empresas e, até mesmo, entre as nações, levando-nos a uma postura improcedente e, às vezes, desastrosa. São os nossos olhos, como metáfora do que sentimos como um todo, que veem o que querem, sem perceber a real natureza de coisas e situações. • Pergunta 2
0,2 em 0,2 pontos A questão dos idiomas é relevante quando se trata de negócios internacionais. O uso de uma marca de carro que significava “não vai” no idioma local; ou o nome de uma empresa que poderia abrir subsidiárias francesas e cujo significado em francês é “idiota” seriam bons exemplos de: Resposta Selecionada: b.
Forte influência do estudo dos idiomas estrangeiros sobre negócios.
Resposta Correta: b.
Forte influência do estudo dos idiomas estrangeiros sobre negócios.
Feedback da resposta: A criação de marcas é questão fundamental para o desenvolvimento de negócios. Não ter cuidado com a sua influência sobre o mercado consumidor é forte exemplo do descuido que pode surgir com o uso indevido do idioma local, dos símbolos culturais e da consideração de valores das comunidades. • Pergunta 3
0,2 em 0,2 pontos Um dos erros que frequentemente se comete ao traduzir um contrato internacional, principalmente quando o tradutor é totalmente leigo no que se refere à terminologia