Sufixos

FATEC-FACULDADE DE TECNOLOGIA DE SOROCABA
CURSO SUPERIOR DE TECNOLOGIA EM PROCESSOS METALURGICOS
DISCIPLINA: INGLÊS II
PROFESSOR: RICARDO JOSÉ ORSI DE SANCTIS

TEXT : SUFIXOS

ALUNOS

UNIDADE 6: SUFIXOS

Leia os seguintes títulos de filmes lançados nos Estados Unidos entre 2001 e 2004.

1) Com um colega, tente traduzi-los ao pé da letra.

THE LORD OF THE RINGS: THE FELLOWSHIP OF THE RING.

O SENHOR DOS ANÉIS: A SOCIEDADE DO ANEL.

INTOLERABLE CRUELTY.

INTOLERANCIA CRUEL

ETERNAL SUNSHINE OF THE SPOTLESS MIND

BRILHO ETERNO DE UMA MENTE SEM LEMBRANÇAS

BARBERSHOP 2: BACK TO BUSINESS

SALÃO DE BARBEARIA 2: DE VOLTA AOS NEGÓCIOS

LAGALY BLOND 2: RED, WHITE & BLOND

LEGALMETE LOIRA 2: RUIVA, BRANCA E LOIRA.

ANGER MANAGEMENT

GESTÃO DA RAIVA.

2) Você viu algum desses filmes? Que títulos eles tiveram em português?
Sim apenas um o The Lord of the rings: The fellowship of the ring; com o titulo de: O senhor dos Anéis e a sociedade do anel, em português.

3) Leia um trecho da crítica de um dos filmes acima. A qual dos filmes você acha que ela se refere? Por quê? Discuta com um colega.

|Yes, it’s another attempt by the screenwriter Charlie Kaufman to replace the antique notion of cinema as persuasive |
|entertainment with that of cinema as some strange, whirring device for the disorientation of the human brain. Jim Carrey plays |
|Joel and Kate Winslet plays Clementine, who fall in love and out of love and back in love again. Fair enough, but Kaufman and |
|the director, Michel Gundry, run the whole story in rewind, as if to prove the Shakespearean theorem that journeys end in |
|lovers’ meeting. |
|Source: , March 2004 |

A CRÍTICA SE REFERE AO FILME BRILHO ETERNO