STENGERS Isabelle A Inven o das Ci ncias Modernas

coleção TRANS

Isabelle Stengers

A INVENÇÃO DAS
CIÊNCIAS MODERNAS
Tradução
Max A/tman

EDITORA34
Editora 34 Ltda.
Rua Hungria, 592 Jardim Europa CEP 01455-000
São Paulo- SP Brasil TeVFax (11) 3816-6777 [e-mail]
Copyright ©Editora 34 Ltda. (edição brasileira), 2002
L'invention des sciences modernes © Éditions La Découverte, Paris, 1993
Cet ouvrage, publié dans le cadre du programme de participation à la publication, bénéficie du soutien du Ministere {rançais des Affaires
Etrangeres, de l'Ambassade de France au Brésil et de la Maison Française de Rio de Janeiro.
Este livro, publicado no âmbito do programa de participação à publicação, contou com o apoio do Ministério francês das Relações Exteriores, da Embaixada da França no Brasil e da Maison Française do Rio de Janeiro.
A FOTOCÓPIA DE QUALQUER FOLHA DESTE LIVRO É ILEGAL, E CONFIGURA UMA
APROPRIAÇAO INDEVIDA DOS DIREITOS INTELECTUAlS E PATRIMONIAIS DO AUTOR,

Capa, projeto gráfico e editoração eletrônica:
Bracher & Malta Produção Gráfica
Revisão técnica:
Bento Prado Neto
Revisão:
Adrienne de Oliveira Firmo
Alexandre Barbosa de Souza
Isabella Marcatti
1• Edição - 2002
Catalogação na Fonte do Departamento Nacional do Livro
(Fundação Biblioteca Nacional, RJ, Brasil)
S668i

Stengers, lsabelle, 1949A invenção das ciências modernas /lsabelle
Stengers; tradução de Max Altman. - São Paulo:
Ed. 34, 2002.
208 p. (Coleção TRANS)
ISBN 85-7326·249-4
Tradução de: L'invention dcs sciences modernes
1. Filosofia da ciência. I. Alrman, Max.
II. Título. III. Série.
CDD-501

A INVENÇÃO DAS
Clf.NCIAS MODERNAS

I. EXPLORANDO

1. As ciências e seus intérpretes ...... .. .... .... .... .. .. ..... ... ... .... .... .
2. Ciência e não-ciência .......................................................
3. A força da história...........................................................

II.

11
30
51

CONSTRUINDO

4. Ironia ou humor?.............................................................
5. A ciência sob o signo do