Sotaques

E. E. Professora Zuleika de Barros Martins Ferreira
Mayra Vitória Martins Ferreira

“Cada um com seu sotaque.”

São Paulo
2014

Sumário
Introdução ................................................ 01
Sotaques da Região Sul do Brasil ........................................ 02
Palavras usadas pelos habitantes da região Sul ................................... 03

Introdução Neste trabalho vou falar sobre o sotaque da região Sul do Brasil.

Sotaques da região Sul do Brasil Os tropeiros paulistas entraram no Sul no século XVIII pelo interior, passando por Curitiba. O litoral sulista foi ocupado pelo governo português na mesma época com a transferência de imigrantes das Ilhas Açores. A isso se deve a formação de dois dialetos. Na costa, fala-se "tu", como é comum até hoje em Portugal. No interior de Santa Catarina, adota-se o "você", provavelmente espalhado pelos paulistas. É uns dos sotaques mais xucro, grosso e assustador de todo o universo. O sotaque do Sul tem a finalização de frases para o tom mais agudo e pronúncia e alguns sons da fala diferentes como o som da consoante t que não é chiada quando falada com as vogais /e/ e /i/.

Palavras usadas pelos habitantes da região Sul
Alemoa: Loura.
Apiá: Descer.
Apinchá: Jogar
Aragem: Frio, nevoeiro.
Atorá: Cortar.
Auto: Automóvel.
Aviu: Isqueiro.
Baita: Grande.
Bergamota: Tangerina, mexerica.
Boleá: Jogar, entrar.
Brique: Negócio de compra e venda.
Briquiá: Trocar.
Bugre: Índio ou descendente de índios.
Cacetinho: Pão francês pequeno.
Cagar a pau: Bater.
Camassada de pau: Apanhar.
Campiá: Procurar.
Capaz: Exclamação de espanto, as vezes de concordância, as vezes não.
Catrefa: Pessoas que não valem nada.
Cheschimia: Ximia de queijo (lê-se queschimia).
Chimia: Doce de fruta de passar no pão.