sociedade

1

Título: A Sociedade do Espectáculo
Autor: Guy Debord
Tradução: mobilis in mobile -Francisco Alves e Afonso Monteiro
Revisão e concepção gráfica terminada em Novembro de 2005 na Casa da Antipatia.
Capa da 2ª Edição: F.U.C.K. - Freaks unidos contra o capitalismo.
Tipo de letra: Filosofia (Emigre)
Tiragem: 200 exemplares (2ª Edição - 2010. 1ª Edição - 2005)
Impressão: Publidisa
Depósito legal:
Edições Antipáticas / Rádio Leonor
[e-mail]
Radioleonor.org

2

Guy Debord

a sociedade do espectáculo Lisboa

edições antipáticas
2010

3

4

Índice
Capítulo

I - A Separação Acabada...................................... 7

Capítulo

II - A Mercadoria
Como Espectáculo......................................... 21

Capítulo III - Unidade e Divisão na Aparência................................................ 33
Capítulo

IV - O Proletariado Como
Sujeito e Como Representação..................... 47

Capítulo

V - Tempo e História.......................................... 91

Capítulo V I - O Tempo Espectacular................................ 109
Capítulo VII - A Ordenação do Território.......................... 119
Capítulo VIII - A Negação e o Consumo na Cultura........... 129
Capítulo IX - A Ideologia Materializada........................... 149

5

6

CAPÍTULO I
A SEPARAÇÃO ACABADA

E sem dúvida o nosso tempo... Prefere a imagem à coisa, a cópia ao original, a representação à realidade, a aparência ao ser... O que é sagrado para ele, não é senão a ilusão, mas o que é profano é a verdade. Melhor, o sagrado cresce a seus olhos à medida que decresce a verdade e que a ilusão aumenta, de modo que para ele o cúmulo da ilusão é também o cúmulo do sagrado.
Feuerbach - Prefácio à segunda edição de
A Essência do Cristianismo

7

1
Toda a vida das sociedades nas quais reinam as condições modernas de produção se anuncia como uma imensa acumulação de espectáculos. Tudo o