Sociedade Moderna
15756 palavras
64 páginas
ARTIGOS“Gênero” para um dicionário marxista: a política sexual de uma palavra*
Donna Haraway**
Resumo
A autora conta suas desventuras teóricas após aceitar escrever um verbete sobre “gênero” para um dicionário marxista reputado. Em suas próprias palavras: “Além disso, mesmo se Marx e Engels – ou até Gayle Rubin – não se aventuraram pela sexologia, medicina ou biologia em suas discussões sobre sexo/gênero, ou sobre a questão da mulher, eu sabia que teria de fazê-lo. Ao mesmo tempo, estava claro que outras GRANDES correntes dos escritos feministas modernos sobre sexo, sexualidade e gênero se entrelaçavam constantemente mesmo com as mais modestas interpretações de minha encomenda. A maioria delas, talvez especialmente as correntes psicanalítica e literária do feminismo francês e inglês, não aparece em meu verbete sobre Geschlecht.
De modo geral, o verbete abaixo focaliza os escritos das feministas norte-americanas. Este não é um escândalo trivial.”
Palavras-chave: Gênero, Marxismo, Teoria Feminista, Teoria
Feminista Norte-Americana.
“Gender” for a Marxist Dictionary: the Sexual Politics of a Word. In: Simians,
Cyborgs, and Women. The Reinvention of Nature. Londres, Free Association
*
Books Ltd., 1991, capítulo 7, pp.127-148. (Tradução: Mariza Corrêa; Revisão:
Iara Beleli.) O Comitê Editorial dos cadernos pagu agradece a especial permissão da Free Association Books Ltd. para traduzir este capítulo.
**
Universidade da Califórnia, Santa Cruz.
cadernos pagu (22) 2004: pp.201-246.
“Gênero” para um dicionário marxista
“Gender” for a Marxist Dictionary: the Sexual Politics of a Word
Abstract
The misadventures of the Author in writing about a “key-word” for a famous marxist dictionary are recounted here. In her own words:
“Also, even if Marx and Engels – or Gayle Rubin, for that matter – had not ventured into sexology, medicine, or biology for their discussions of sex/gender or the woman question, I knew