Social

Canção de amigo Martim Codax

Ondas do mar de Vigo, se vistes meu amigo?
E ai Deus, se verra cedo!
Ondas do mar levado, se vistes meu amado?
E ai Deus, se verra cedo!
Se vistes meu amigo, o por que eu sospiro?
E ai Deus, se verra cedo!
Se vistes meu amado, por que ei gram coidado?
E ai Deus, se verra cedo!

Tradução
Ondas do mar de Vigo, acaso vistes meu amigo?
Queira Deus que ele venha cedo!
Ondas do mar agitado, acaso vistes meu amado?
Queira Deus que ele venha cedo!
Acaso vistes meu amigo aquele por quem suspiro?
Queira Deus que ele venha cedo!
Acaso vistes meu amado, por quem tenho grande cuidado (preocupado) ?
Queira Deus que ele venha cedo!

Cantiga de escánio
Pero Larouco

De vós, senhor, quer’eu dizer verdade nom ja sobr’[o] amor que vos ei: senhor, bem [moor] é vossa torpicidade de quantas outras eno mundo sei; assi de fea come de maldade nom vos vence oje senom filha dum rei
[Eu] nom vos amo nem me perderei, u vos nom vir, por vós de soidade[...]

Tradução

Sobre vós, senhora, eu quero dizer verdade e não já sobre o amor ue tenho por vós: senhora, bem maior é vossa estupidez do que a de quantas outras conheço no mundo tanto na feiúra quanto na maldade não vos vence hoje senão a filha de um rei
Eu não vos amo nem me perderei de saudade por vós, quando não vos vir. Nome: Rogério Camillo Junior N°: 34 Série: 1° C