Sem trabalho

1
00:00:12,000 --> 00:00:17,000
A crise econômica global de
2008 custou a dezenas de milhões

2
00:00:17,001 --> 00:00:22,000 de pessoas as suas economias, seus empregos, e suas casas.

3
00:00:22,001 --> 00:00:27,000
Foi assim que isto aconteceu:

4
00:00:45,000 --> 00:00:49,000
ISLÂNDIA

5
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
POPULAÇÃO: 320.000

6
00:00:53,001 --> 00:00:59,000
PRODUTO INTERNO
BRUTO: US$ 13 BILHÕES

7
00:00:59,001 --> 00:01:03,000
PERDAS BANCÁRIAS:
US$100 BILHÕES

8
00:01:08,000 --> 00:01:12,500
A Islândia é uma democracia estável, com alto padrão de vida,

9
00:01:12,501 --> 00:01:14,000 e até recentemente,

10
00:01:14,001 --> 00:01:19,000 de extremamente baixo desemprego e dívida pública.

11
00:01:19,001 --> 00:01:23,000
Nós tínhamos a infra-estrutura completa de uma sociedade moderna:

12
00:01:23,001 --> 00:01:26,000 energia limpa, produção de alimentos,

13
00:01:26,001 --> 00:01:29,000 pesca com um sistema de quotas para gerenciá-la,

14
00:01:29,001 --> 00:01:31,000 bom sistema de saúde e boa educação,

15
00:01:31,001 --> 00:01:35,000 ar limpo, não muitos crimes.

16
00:01:35,001 --> 00:01:37,000
Um bom lugar para as famílias viverem.

17
00:01:37,001 --> 00:01:41,000
Nós tínhamos quase uma estória com "final feliz".

18
00:01:42,000 --> 00:01:45,700
Mas em 2000, o governo da
Islândia iniciou uma ampla política

19
00:01:45,701 --> 00:01:49,400 de desregulamentação, que teria conseqüências desastrosas,

20
00:01:49,401 --> 00:01:54,000 primeiro para o ambiente e, em seguida, para a economia.

21
00:01:54,001 --> 00:01:57,501
Eles começaram por permitir a multinacionais como a Alcoa

22
00:01:57,502 --> 00:02:00,000 que construíssem usinas de fundição de alumínio gigantes,

23
00:02:00,001 --> 00:02:05,000 e explorassem as fontes naturais geotérmicas e hidrelétricas.