segredos

Páginas: 9 (2007 palavras) Publicado: 20 de agosto de 2014
Tradução
Luis Gonzaga Fragoso

CrossMyHeart_miolo.indd 1

12/11/2013 09:42:17

Copyright © 2011 by Working Partners Ltd., London
Todos os direitos reservados. Publicado nos Estados Unidos por Delacorte Press, um selo de
Random House Children’s Books, uma divisão de Random House, Inc., New York.
Copyright © 2014 Editora Novo Conceito
Esta é uma obra de ficção. Nomes, personagens,lugares e acontecimentos descritos
são produto da imaginação do autor. Qualquer semelhança com nomes, datas e
acontecimentos reais é mera coincidência.

1ª Impressão — 2014
Produção editorial:
Equipe Novo Conceito
Impressão e Acabamento RR Donnelley 081113

Este livro segue as regras da Nova Ortografia da Língua Portuguesa.
Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP)
(CâmaraBrasileira do Livro, SP, Brasil)
Gould, Sasha
A cidade dos segredos / Sasha Gould. -- Ribeirão Preto, SP :
Novo Conceito Editora, 2014.
Título original: Cross my heart.
ISBN 978-85-8163-312-1
1. Ficção inglesa I. Título.
13-10545

CDD-823
Índices para catálogo sistemático:
1. Ficção : Literatura inglesa 823

Rua Dr. Hugo Fortes, 1885 — Parque Industrial Lagoinha
14095-260 — RibeirãoPreto — SP
www.editoranovoconceito.com.br

CrossMyHeart_miolo.indd 2

12/11/2013 09:42:17

Um agradecimento especial
a Sarah Moore Fitzgerald.

CrossMyHeart_miolo.indd 3

12/11/2013 09:42:18

CrossMyHeart_miolo.indd 4

12/11/2013 09:42:18

Prólogo

Sua gôndola desliza sobre a água como uma faca cortando seda escura. Os dois passageiros sussurram e riem, mas, do lugar onde eleestá,
não consegue perceber se estão tramando algo. Não é da sua conta se
um velho e rico cavalheiro está disposto a pagar para obter favores de
uma bela jovem — mesmo que ela seja uma moça de família. Conduzindo o barco com o remo, ele suspira e desacelera, até parar. Em silêncio,
ajuda ambos a alcançar o nível da rua. Por um breve instante, ele olha
diretamente nos olhos do homem enquantorecebe o pagamento. O
improvável casal segue então seu rumo, os passos rápidos do homem
fazendo um ruído seco sobre o chão de pedra, o riso da jovem pairando
na noite. Seus passos ecoam pelas ruas, para além da Praça São Marcos.
A gôndola brilha e reflete a luz do luar enquanto ele toma o caminho de casa. Ele a controla com a destreza, conhecimento passado de
geração em geração, deslizandodiante de palácios indistintos, inclinando-se e contornando San Zulian, San Salvador e Mazzini, ao longo
de canais secundários que compõem um rebuscado trajeto que segue
da Praça São Marcos até a Ponte Rialto. Trata-se de uma rede confusa,
repleta de falsos desvios e de perigos inesperados — é fácil perder-se
nela, especialmente à noite. A menos que você seja um gondoleiro —
neste caso, estas viasfluviais lhe são familiares como a palma da mão.
Ele está perto de casa quando ouve um grito longo e horrível, que
preenche a noite. Ouve o ruído de algo caindo na água e o som de

CrossMyHeart_miolo.indd 5

12/11/2013 09:42:18

alguém batendo com um pedaço de pau num gradil. Ao fazer a curva,
ele vê uma velha senhora correndo para cima e para baixo, ao longo da
margem, implorandoajuda e chorando. Acima, janelas são abertas.
Uma pessoa de voz sonolenta e rouca ordena que parem com o alvoroço. Curiosos se penduram no batente das janelas mal iluminadas.
A princípio ele acha que aquilo que vê adiante, na água, é um lençol ou uma cortina — uma espécie de cúpula, inchada e encharcada,
balançando suavemente no meio da escuridão. Ao se aproximar, percebe que é um vestido boiandona superfície. Uma mulher. Descalça
e com o rosto voltado para baixo. Flutuando perto o suficiente para
ser puxada até a margem com o remo. Com a ajuda da velha senhora,
ele carrega o corpo até a beirada de pedra. Percebe, então, as pessoas
que se aproximam, formando um círculo ao redor deles. Devagar, pesadamente, ele vira o cadáver.
É uma jovem de aproximadamente 20 anos. Dedos delicados,...
Ler documento completo

Por favor, assinar para o acesso.

Estes textos também podem ser interessantes

  • Segredo
  • O segredo
  • O segredo
  • O segredo
  • qual é o segredo
  • O Segredo
  • Segredos
  • segredo

Seja um membro do Trabalhos Feitos

CADASTRE-SE AGORA!