Roteiro

Páginas: 9 (2051 palavras) Publicado: 3 de novembro de 2014
A MAIS FORTE
De August Strindberg
Tradução de Thais A. Balloni

Texto distribuído pelo portal de cultura www.oficinadeteatro.com

Personagens:
Mrs. X
Miss Y
Cenário: uma casa de chá, duas mesas de canto, uma sofá forrado de veludo
vermelho, várias cadeiras.
Miss Y sentada no canto do café à sua frente uma garrafa vazia ale (espécie
de cerveja). Ela lê uma revista, que mais tarde trocapor outras. Mrs. X
entra vestida com roupas de inverno, chapéu, capote, carregando uma sacola
de compras, de desenho estranho.
Mrs X: Amélie querida, como vai? O que é isto? Sentada ai sozinha, numa
noite de Natal. Até parece uma solteirona.
Miss Y: (olha-a sobre a revista, cumprimentando-a com a cabeça e para de
ler).
Mrs.X: Ora, não gosto de vê la aqui, tão só, e como se não bastasse,logo
numa noite de Natal. Faz-me sentir tão mal, como no dia em que assisti uma
festa de casamento num restaurante de Paris: a noiva lia histórias em
quadrinhos, enquanto o noivo jogava bilhar com os outros convidados. Uf,
então pensei: se no primeiro dia é assim,o que lhes espera no futuro? Ele,
jogando bilhar na sua noite de núpcias e ela, sentada, lendo aquele
jornalizinho. Que me dizdisto? Bem, a comparação não foi das melhores, não
é?
Entra uma garçonete com uma xícara de chocolate e coloca-a em cima da
mesa,
em frente a Mrs. X.
Mrs X: Sabe, Amelie, acho que teria sido melhor para você, se tive se
casado com ele...Lembra-se bem quando insisti com você para descupa-lo?
Lembre-se? Hoje, poderia ser sua esposa, ter seu próprio lar...Recorda-se
de como você se gabava degostar da vida domestica, desejando,
verdadeiramente, abandonar sua carreira teatral? Sim, Amélie querida –
depois do teatro – a melhor coisa é um lar, crianças, você sabe...Não, acho
que não entenderia isto!
www.oficinadeteatro.com

Miss Y: (expressando desdém).
Mrs X: (prova algumas colheradas de chocolate, abre a sacola de compra e
tira alguns presentes de Natal) – Ah, deixe-me mostrar-lheo que comprei
para meus filhos. (Mostra uma boneca) Olhe só, que graça! É para
Lisa...Veja como fecha os olhos e vira a cabeça! Vê? E esta espingarda é
para Maja (Arma a espingarda e atira em direção de Miss Y).
Miss Y: Faz um gesto medroso.
Mrs. X: Não me diga que a assustei! Não pensou que eu fosse realmente
atirar, pensou? Há? Nossa, pelo visto acho que sim! Se você quisesse atirar
emmim, eu não ficaria surpresa. Afinal, eu me intrometi na sua vida – e
acho que jamais se esquecerá disto – mesmo assim, não tive culpa...Ainda
acredita que contribui para o seu afastamento do Grande Teatro – não é
mesmo?
Pode pensar o que quiser, mas não tive nada a ver com aquilo! No entanto,
vejo que não importa o que diga, ainda assim você imaginará sempre que a
responsabilidade foi todaminha! (Tira um par de chinelos da sacola). E
estes são para minha cara metade. Eu mesma os enfeitei – com tulipas. Eu as
detesto, sabe, mas meu marido tem quer ter tulipas em tudo que é seu.
Miss Y: (Olha sobre a revista, com curiosidade e ironia)
Mrs. X: (Colocando as mãos dentro dos chinelos) Olhe que pés pequenos tem
Bob. Veja só! Mas, apesar disto, anda com tanta elegância! Você já o viude
chinelos?
Miss Y: (Ri em alto)
Mrs X: Deixe-me mostrar-lhe, (fazendo com as mãos, que os chinelos andem
sobre a mesa).
Miss Y: (Dá outra gargalhada).
Mrs. X: E quando ele fica zangado, planta os pés assim e diz: “Droga! Estas
criadas estúpidas não aprendem nem a fazer café! Olhe só! As cretinas não
conseguem acender direito o pavio do lampião”. E se há uma corrente de ar e
seus pésficam frios: “Céus, que frio; estas tolas incorrigíveis sempre
deixam o fogo da lareira se apagar”. (Esfrega a sola de um pé de chinelo na
gaspea do outro).
Miss Y: (Agora guinchando de tanto rir).
Mrs. X: E quando ele chega em casa? Procura os chinelos feito louco, que
Maria, geralmente, “esconde” sob a cômoda...Oh! Que vergonha sentir aqui
caçoando do meu próprio marido. Mesmo porque ele é...
Ler documento completo

Por favor, assinar para o acesso.

Estes textos também podem ser interessantes

  • Roteiro
  • Roteiros
  • Roteiro
  • Roteiro
  • Roteiro
  • ROTEIRO
  • Roteiro
  • Roteiro

Seja um membro do Trabalhos Feitos

CADASTRE-SE AGORA!