Revisão do verbo existir, quanto/quantos, en/ne e partitivos

Páginas: 2 (347 palavras) Publicado: 26 de setembro de 2011
Revisão existir, quanto/quantos, en/ne e partitivos
Existir & Quanto/quantos
There is, there are - English
Por que “there is/ there are” em inglês? Por que há variação?
Considerando quesomente o sujeito força a flexão número/pessoal do verbo, considera-se que there não é, portanto, o sujeito das orações com esta conotação de existência.

EN: There is a child here.

EN: There arethree children here.
Sujeito: three children, plural, 3ª pessoa
Verbo: are, plural, concordando com o sujeito
Conclui-se então que não há objeto direto em orações com o verbo existir, em inglês.

Ily a - Français
Em francês, não há a variação número/pessoal observada em inglês. Portanto, na frase:

FR: Il y a une enfant ici.

FR: Il y a trois enfants ici.
Sujeito: Il , singular, 3ª pessoaVerbo: a , singular (verbo avoir conjugado)
Partícula: y (função indefinida)

Es gibt - Deutsch
Em alemão, não há a variação número/pessoal observada em inglês. Portanto, na frase:

DE: Esgibt ein Kind hier.

DE: Es gibt drei Kinder hier.
Sujeito: Es , singular, 3ª pessoa
Verbo: gibt , verbo, que para nós só faz sentido junto ao sujeito, com a função de existir

C’è, Ci sono -Italiano
Em italiano, há variação número/pessoal tal qual a observada em inglês.

IT: C’è uno bambino qui.

IT: Ci sono tre bambini qui.
Sujeito: tre bambini , plural, 3ª pessoa
Verbo: sono(essere)

Hay - Español
Em espanhol, não há variação número/pessoal tal qual a observada em inglês.

ES: Hay un niño aqui.
ES: Hay tres niños aqui.
Sujeito: ???
Verbo: Hay

Há - PortuguêsEm espanhol, não há variação número/pessoal tal qual a observada em inglês.

PT: Há uma criança aqui.
PT: Há três crianças aqui.
Sujeito: ???
Verbo: Há

* Como foi notado, espanhol eportuguês possuem o que normalmente se chama de verbo impessoal, onde não há sujeito. Contudo, o Régis disse que há sujeito sim, e o verbo tanto nestas línguas quanto em alemão e francês são unipessoais....
Ler documento completo

Por favor, assinar para o acesso.

Estes textos também podem ser interessantes

  • classificação dos verbos; quanto á função, formação e forma
  • quanto custa,quanto dura.
  • quanto vale isso por aquilo
  • quanto vale, ou é por
  • quanto você é?
  • AT QUANTO
  • Por quanto tempo
  • quanto vale

Seja um membro do Trabalhos Feitos

CADASTRE-SE AGORA!