resenha

WENCZENOVICZ, Thais Janaina (2010). Pequeninos poloneses: cotidiano das crianças polonesas (1920/1960). Gráfica News Print Editora.126p.

Por Alessandra Avila Martins1

As crianças polonesas no fluxo migratório

A forte presença de imigrantes poloneses no Rio Grande do Sul redesenhou um novo cenário na história deste Estado, que também contou com a presença de portugueses, espanhóis, italianos, alemães, negros e índios. Como nos anuncia Wenczenovicz, na literatura que trata da imigração polonesa no RS, geralmente, predomina o adulto como protagonista dos fatos, portanto, é ínfima a inserção da figura da criança polonesa nos escritos historiográficos. A partir dessa lacuna, é que este livro assume importância, já que a criança, que também teve sua parcela de contribuição no processo migratório, passa a ter voz.
Com o intuito de dar voz a esses pequenos, a professora e pesquisadora, Thais Wenczenovicz, nos apresenta um texto de fácil leitura, mas sem deixar de ser profundo, uma vez que traz uma reflexão profícua sobre os imigrantes poloneses. O cuidado na elaboração do livro já inicia pela capa, pois antes da leitura do texto verbal, o leitor é convidado a fazer uma leitura da ilustração impressa na capa, que é extremamente colorida e retrata a imagem que representa o momento de brincadeiras e troca de experiências de crianças polonesas no intervalo da aula. Além do trabalho da capa, a “orelha” do livro é ilustrada com florzinhas típicas do folclore popular dos séculos XVIII e XIX. No corpo do texto, encontramos ainda fotos que trazem um retrato da complexa história deste povo que migrou para o Brasil em busca de melhores condições de vida. No que tange ao texto escrito, a obra está estruturada em três partes. Na primeira parte, a autora faz uma retomada histórica da situação da crise econômica, política e social vivida pela Polônia no século XIX, apontando que tal crise impulsionou a vinda de poloneses