Resenha

1. Segurança de redes em bom português!

Segurança em Ambientes Cooperativos. Autores: Paulo Lício e Emílio Nakamura. Editora: Novatec. Ano: 2007 / Edição: 1. ISBN: 978-85-7522-136-5 [Apresentação bibliográfica em resenhas acadêmicas deve seguir ABNT].
Não é novidade que o domínio da língua inglesa é uma característica importante para qualquer profissional que deseje ingressar nos rumos da computação. Fundamentalmente por se tratar de uma área muito dinâmica que exige uma atualização permanente e capaz de acompanhar a velocidade com que as evoluções da área ocorrem, não é aceitável aguardar a tradução de livros, artigos e manuais para nossa língua-pátria, sob pena de colocar-se sempre aquém das expectativas quanto a dinamicidade requerida aos profissionais dessa área. Há algum tempo não muito remoto, basear-se somente em livros em português significava tornar-se refém de traduções pouco cuidadosas de material técnico especializado em computação, o que certamente comprometia o ensino e a aprendizagem de quem utilizava esse tipo de referência. Entretanto, esse cenário parece estar mudando nos últimos tempos.
Apesar de não anular a necessidade de lidar bem com o inglês, ter bons livros na nossa língua pode colaborar em muito para a capacitação de profissionais, principalmente se esses livros são escritos nativamente na língua portuguesa, evitando o processo de tradução, onde raras são as vezes onde não se tem a compreensão comprometida em virtude de erros. Some-se a isso o fato de que bons livros produzidos por autores brasileiros significa ratificar a excelência em áreas antes pouco reconhecidas no Brasil. Esse certamente é o caso do livro “Segurança de Redes em Ambientes Cooperativos” (ISBN 978-85-7522-136-5) dos autores Emílio Nakamura e Paulo Lício de Geus, lançado em 2007 pela Editora Novatec.
A área de segurança de redes vem ganhando cada vez mais importância a medida em que o sucesso do negócio de muitas corporações é diretamente proporcional à