Resenha sobre o livro Português são dois

RESENHA CRÍTICA DO LIVRO O PORTUGUÊS SÃO DOIS... NOVAS FRONTEIRAS, VELHOS PROBLEMAS SOBRE O CAPÍTULO VARIAÇÃO, MUDANÇA, NORMA E A QUESTÃO DO ENSINO DO PORTUGUÊS NO BRASIL, DE ROSA VIRGÍNIA MATTOS E SILVA

Instituto Multidisciplinar – UFRRJ
1º Semestre de 2013

SILVA, Rosa Virgínia Mattos e. O português são dois: Novas fronteiras, velhos problemas. São Paulo: Parábola, 2004

O livro O Português são dois... Novas fronteiras, velhos problemas foi escrito pela autora Rosa Virgínia Mattos e Silva, lançado em 2004 pela editora Parábola. Mattos e Silva foi professora da Universidade Federal da Bahia, concluiu doutorado pela USP e pós-doutorado pela UFRJ. Ela é um importante nome da linguística histórica brasileira. Essa obra mostra como o ensino da gramática normativa no Brasil é influenciado pela vivência e cultura dos alunos brasileiros. Os professores tem a difícil tarefa de conciliar o padrão que é imposto como o correto com a precária qualidade da educação do nosso país. Além de tudo, existem as variações e todos os fatores emblemáticos que cercam o aprendizado da língua portuguesa. A autora remete a questão de que a partir de 1980 os linguistas passaram a se interessar pela questão do ensino da gramática padrão nas escolas brasileiras. Assim, ela pega exemplos desde um poema de Drummond até a citação da linguista Mary Kato onde a mesma cita que a língua brasileira apresenta uma “diglossia”, ou seja, uma linguagem própria do aluno quando chega à escola e a linguagem padrão que lhe será imposta a partir dos níveis de escolaridade. A educação brasileira honra com a quantidade de vagas, mas deixa escassa a qualificação das escolas e o preparo de seus principais influentes: os professores. Sendo assim, a autora faz uma linha do tempo sobre o processo de desenvolvimento da língua portuguesa no Brasil, passando pela superioridade que obteve sob as línguas indígenas e de como o português europeu exerce