Resenha da obra "hibridismo cultural"

Páginas: 7 (1615 palavras) Publicado: 29 de abril de 2013
Resenha da obra “Hibridismo Cultural”
A globalização cultural está envolvendo muito mais a hibridização. Percebo que mesmo que não gostemos dela, a cada dia ela vai ganhando maior amplitude na tendência global para a mistura. Por meio disso, surgiu um grupo de teóricos do hibridismo, que por muitas vezes tem dupla ou mista identidade cultural. Estes dão mais atenção aos processos de encontro,troca, interação, contato e hibridização cultural. Noto que os processos de hibridização podem ser encontrados no meio social, econômico e político. Hoje ao analisar é possível encontrar a hibridização em toda a história da humanidade, como os historiadores da Antiguidade, da Reforma, da Renascença e das Missões Européias à Ásia, África e América estão encontrando. A arquitetura mostra muitosexemplos de artefatos híbridos, como as igrejas da Espanha que lembram as mesquitas pela sua estrutura geométrica. A mobília e as imagens também são hibridas, sempre mostrando um processo de apropriação e adaptação. Outro artefato é o texto, onde o mais explorado é a tradução. Acho que esta é um modo bem eficaz da hibridização, pois possibilita de mostrar as principais idéias de um texto aos novosleitores de outra cultura. Há também gêneros literários híbridos, como o romance africano. Vejo que as práticas híbridas são encontradas em diversos campos, como no esporte, na música, na religião, na linguagem e entre outros. Podemos considerar que algumas novas religiões são híbridas. Além das igrejas, os governos também são formas de organizações híbridas. A linguagem também é hibrida, um exemplodisso é a intensa migração das pessoas. Noto que a música também é um ótimo exemplo de hibridização, com uma combinação de semelhanças e diferenças. O jazz é o exemplo mais famoso da música popular e o reggae é um exemplo de hibridização múltipla, onde vários encontros culturais dão origem a um. Ao ler o livro a expressão “circularidade cultural“ me chamou a atenção, onde a hibridização faz umtrajeto circular, mas que não termina onde começou, porque a cada vez que há a adaptação (imitação), ela está agregando valores que a tornará única. O futebol brasileiro é uma forma de esporte hibrido. O carnaval brasileiro também é hibrido que mostra várias transformações da cultura européia na América. Percebo que um dos principais elementos para que estes processos sejam tão importantes, são ospovos híbridos. Para se descrever o processo de integração cultural são utilizados vários termos e muitos destes são metáforas, concordo com o autor quando ele diz que a metáfora é “enganosa”, pois pode ter vários sentidos. Há anos a integração cultural da história ocidental vem sendo tratada como uma idéia de imitação. O plágio é uma das principais acusações quando é dada a idéia de “apropriação”.Vejo que um dos termos mais tradicionais é o “empréstimo” cultural. Outros dois termos que são mais técnicos são usados com freqüência, a “aculturação”, que mostra uma cultura pequena adotando completamente uma cultura grande; e a “transferência”. Acho que quando o autor fala dos termos de integração cultural fica um pouco vago, porque ele fala de vários termos, mas não os explicam, alguns ele dáexemplos em outro idioma. O termo “troca cultural” esta sendo muito usado habitualmente. A “acomodação” que pode ser tratado como complementar ao tradicional. O termo “negociação” costuma ser usado para análises de etnicidade, pois mostra a consciência da multiplicidade da identidade. Nos séculos passados as “misturas” de

cultura foram muito criticadas, por acharem que isso traria uma desordempara a sua identidade cultural. Tanto a mistura de línguas, como a religiosa. O “sincretismo” que visa unir diferentes grupos põe em debate até que ponto os mais diversos elementos são fundidos. O termo “hibridismo” trata de como a cultura de grupo se adapta em outro ambiente cultural. A “apropriação” tem um grande problema que é a lógica da escolha. Noto que a “tradução cultural” em sua essência...
Ler documento completo

Por favor, assinar para o acesso.

Estes textos também podem ser interessantes

  • resenha de uma obra cultural
  • Hibridismo cultural
  • hibridismo cultural
  • HIBRIDISMO CULTURAL LATINO AMERICANO
  • HIBRIDISMO CULTURAL Peter Burke
  • RESENHA HIBRIDISMOS E TRADU ES C
  • Resenha "qual é a tua obra?"
  • resenha: Qual é a Tua Obra?

Seja um membro do Trabalhos Feitos

CADASTRE-SE AGORA!