Requalificaçao urbana

CENTROS URBANOS: POR QUÊ INTERVIR? Heliana Comin Vargas Palestra apresentada no Seminário Internacional de Reabilitação de Edifícios em áreas centrais. São Paulo: EPUSP. 2006

RESUMO O presente artigo, preparado para uma conferência, traz uma reflexão sobre os estudos realizados para a elaboração do livro “Intervenção em Centros urbanos: objetivos, estratégias e resultados”. Enfatiza a importância de clareza dos conceitos utilizados e dos objetivos presentes no processo de intervenção urbana. Apresenta um resumo das principais características e diferenças de abordagem de cada período do processo de intervenção urbana, definidos como: Renovação urbana (1950-70); Preservação Urbana (1970-1990); Reinvenção Urbana (1980-2006). A partir daí sugere uma revisão de paradigma no que se refere ao planejamento e gestão urbana para enfrentar os desafios urbanos da atualidade. Palavras chaves: Centros urbanos: Intervenções urbanas: Requalificação urbana; Renovação urbana; Deterioração urbana. ABSTRACT This article was written for a conference and it brings some thoughts and ideas which are included in the book “Interventions in City Center: objectives, strategies and results”. It reinforces that the objectives and concepts should be clear to take ahead efficiently the urban intervention process. It also presents a summary of the main characteristics and different approaches of each period of the urban intervention process: urban Renewal (195070); urban preservation (1970-90); urban reinvention (1980-2006). Finally, the article suggests the need of reviewing the urban planning and management paradigm to face, today, the urban challenge. Key words: city centers; urban intervention; urban revitalization; urban renewal; urban deterioration.

2

CENTROS URBANOS: POR QUÊ INTERVIR? Heliana Comin Vargas

À pergunta: Por quê a construção de Tecla prolonga-se por tanto tempo?, Os habitantes, sem deixar de içar baldes, de baixar cabos de ferro, de mover longos pincéis para cima e