Relatório de Comunicação Intercultural

Relatório de Comunicação Intercultural

Cátia Salvado, n.º47952

Comunicação Intercultural Docente José Pascoal
Entrevista n.º1

Perfil do entrevistado: Laura Sofia, portuguesa. Tem 29 anos e foi trabalhar para Barcelona há 6 meses como operadora de telecomunicações.

Nota: A entrevista foi feita através de correio electrónico.

Entrevista

1. Porque preferiu ir trabalhar para o estrangeiro?
Foi uma boa oportunidade. Sempre gostei de Espanha, já tinha estudado catalão na escola. Como a situação em Portugal está complicada aproveitei para conhecer uma nova cidade.

2. O que mudou na sua rotina diária?
Várias coisas. Eu estava habituada a trabalhar durante o dia e aqui trabalho durante a noite. Passei a ter uma rotina diferente. Mas uma coisa que me alegrou imenso foi a simpatia das pessoas. E a cidade é fantástica e com muito movimento. Tenho passeado imenso aqui.

3. Como correu a adaptação à língua estrangeira?
Apesar de ter estudado catalão precisei de algum tempo para me adaptar. A rapidez com que falam criou algumas complicações no início. Mas agora já compreendo praticamente tudo. A convivência com o meio facilita bastante a aprendizagem de uma língua.

4. Sentiu alguma mudança relativamente às tradições, modos de saudação, comidas, no país estrangeiro?
Em relação à comida senti muita diferença. Prefiro a comida portuguesa. A comida parece que tem um sabor diferente, mesmo que pareça idêntica à de Portugal, como pescada cozida com batatas.

5. Se tivesse oportunidade voltaria para Portugal? Porquê?
Neste momento acho que não voltaria. Apesar das saudades de casa e da família, estou a gostar imenso de viver aqui. Talvez daqui a algum tempo me canse e prefira regressar a Portugal, se houver oportunidade.

Conclusão Com base na grelha de avaliação para os níveis de aptidão linguística do QECR a Laura demonstra capacidade para compreender o discurso, uma vez que entende frases complexas com um nível