R1 O Portugu S Do Brasil Revisitando A Hist Ria

Graduação Letras – Disciplina: Linguística Histórica

Resumo do texto: “O português do Brasil: revisitando a história” de Filomena de Oliveira Azevedo Varejão

O texto “O português do Brasil: revisitando a história”, da autora Filomena de Oliveira Azevedo Varejão, apresenta um breve histórico da origem do português brasileiro de acordo com ideias linguísticas desenvolvidas no Brasil. Segundo a autora, é evidente que no país existe uma incoerência entre a língua falada (massa “inculta”) e a língua escrita (norma culta e padrão). A linguagem da população possui fenômenos fonéticos/fonológicos que a diferencia do português europeu, como, por exemplo, a iotização, a monotongação e a simplificação do quadro flexional dos verbos. No texto, as opiniões dos linguistas se dividem quanto ao resultado dessa peculiaridade da língua, se seria influência das línguas africanas ou do aprendizado imperfeito do português pelos africanos, gerando uma língua crioula ou semicrioula. A autora destaca que a discussão sobre a história linguística do país possui quatro períodos distintos: 1º pelo tipo de produção intelectual, 2º pelos objetivos propostos; e o 3º pelas ideias veiculadas. A análise, no entanto, inicia-se a partir do segundo momento, pois entende-se que o estudo do primeiro português não se tratava da língua do Brasil e sim de reflexões sobre a língua no país.
Na segunda metade do século XIX, houve uma discussão entre puristas e libertários, mas o foco principal se deu em relação à escrita literária brasileira. Nessa época, os puristas defendiam a o combate à corrupção do idioma. Já os libertários (nacionalistas) argumentavam pela necessária política de afirmação nacional. Em meio a esse debate, estavam escritores como José de Alencar e Gonçalves Dias, Euclides da Cunha e Olavo Bilac. Os dois primeiros se apresentavam a favor dos nacionalistas e defendiam o bom aproveitamento da “língua do povo”, sofrendo, inclusive, represálias dos puristas. Já os dois últimos