quimica

NICHOLAS SPARKS
O DIÁRIO DA NOSSA PAIXÃO
Título original: The Notebook
Copyright (c) 1996 by Nicholas Sparks
Edição publicada por acordo com Warner Books, Inc., Nova Iorque, N.Y., U.S.A.
Tradução (c) Editorial Presença, Lisboa, 1999
Tradução: Helena Barbas
1.a edição, Lisboa, Janeiro, 1999
2.a edição, Lisboa, Setembro, 1999
3.a edição, Lisboa, Fevereiro, 2000
4.a edição, Lisboa, Julho, 2000
Depósito legal n.º 153 263/00

Com amor, dedico este livro a Cathy, minha mulher e minha amiga

AGRADECIMENTOS

Esta história tornou-se o que hoje é devido a duas pessoas muito especiais, e gostaria de lhes agradecer por tudo o que fizeram. A Teresa Park, a agente que me arrancou à obscuridade: obrigado pela amabilidade, paciência, e pelas muitas horas que gastaste a trabalhar comigo - ficarei grato para sempre por tudo o que fizeste. A Jamie Raab, o meu editor: obrigado pela sabedoria, humor e bom coração. Tornaste esta experiência maravilhosa para mim, e fico feliz por te poder chamar meu amigo.

MILAGRES

Quem sou eu? E como acabará esta história?
O Sol já se levantou e sento-me junto a uma janela que se embaciou com o bafo de uma vida passada. Estou uma figura digna de ser vista, esta manhã: duas camisas, calças grossas, um cachecol enrolado com duas voltas em torno do pescoço e enfiado dentro de uma camisola grossa tricotada pela minha filha há uns trinta aniversários. O termóstato no meu quarto está no mais alto que pode aguentar, e um outro aquecedor mais pequeno senta-se directamente atrás de mim. Estala e geme e vomita ar quente como um dragão de conto de fadas, mas o corpo continua a tremer-me com um frio que nunca partirá, um frio que se foi fabricando durante oitenta anos. Oitenta anos, penso às vezes, e apesar da minha própria aceitação desta minha idade, ainda me surpreende que não tenha conseguido sentir-me quente desde que George Bush foi presidente. E pergunto-me se será assim com toda a gente da minha idade.
A minha vida? Não é