Pronomes Reflexivos em Inglês

Pronomes Reflexivos em Inglês
Os pronomes reflexivos em inglês são:
• Myself
• Yourself
• Himself
• Herself
• Itself
• Ourselves
• Yourselves
• Themselves
Pronomes Reflexivos em Inglês: uso
O uso dos pronomes reflexivos em inglês é diferente de como fazemos em português. Sem contar que cada um deles pode ser traduzido de modo diferente. Portanto, é muito importante entender os usos deles no geral.
Veja por exemplo as sentenças a seguir:
• Eu me amo.
• Ele se cortou com uma faca.
• Nós não devemos nos culpar pelo que aconteceu.
Observe

que as palavras em negrito são os pronomes reflexivos em português. Eles recebem este nome, pois quem faz a ação é a mesma pessoa que a recebe. Ou seja, se eu digo “eu me amo” isso significa que eu sinto amor por mim mesmo. É comum vermos alunos de inglês dizendo “I Love me“. Isso está errado! Nós não usamos o ‘me‘ nesse caso! O certo é dizer “I Love myself“.
Portanto, todas as vezes que você fizer algo e o azarado ou sortudo da ação for você mesmo, use o ‘myself‘:
• I cut myself on a knife. [Eu me cortei com uma faca]
• I wrote an email to myself. [Escrevi um email para mim mesmo]
• I usually talk with myself. [Eu costumo conversar comigo mesma]
• I‘m pleased with myself. [Estou orgulhoso de mim mesmo]
• I can look after myself. [Eu posso cuidar de mim mesma]
Caso eu troque o pronome ‘I‘ [eu] terei de trocar também o pronome reflexivo na sentença:
• He cut himself on a knife. [Ele se cortou com uma faca]
• We wrote an email to ourselves. [Nós escrevemos um email para nós mesmos]
• She usually talks to herself. [Ela costuma falar com ela mesma]
• They‘re pleased with themselves. [Eles estão orgulhosos de si mesmos]
• You can look after yourselves. [Vocês conseguem se cuidar]
Além do uso acima, os pronomes reflexivos em inglês também podem ser usados para dar ênfase. Observe as sentenças abaixo e a tradução de cada uma para entender isso melhor:
• I talked to the President himself. [Eu falei com o