Projeto de pesquisa

A linguagem como expressão de pensamento
A concepção de linguagem como expressão de pensamento é um princípio sustentado pela tradição gramatical grega, passando pelos latinos, pela Idade Média e pela Moderna, teoricamente só rompida no início do século XX, de forma efetiva, por
Saussure (1969). Preconiza que a expressão é produzida no interior da mente dos indivíduos. E da capacidade de o homem organizar a lógica do pensamento dependerá a exteriorização do mesmo (do pensamento), por meio de linguagem articulada e organizada. Assim, a linguagem é considerada a “tradução” do pensamento.
A concepção em tela fundamenta os estudos tradicionais de língua. Parte da hipótese de que a natureza da linguagem é racional, por entender os homens pensarem conforme regras universais (de classificação, de divisão e de segmentação do universo).
Sob esse enfoque, segundo Leroy (1971), a Gramática Geral e Racional (ou
Razoada) de Port Royal (1660), cujos autores são Arnaud e Lancelot, acaba consolidando o princípio gramatical dos alexandrinos (séculos II e I a.C.).
Os alexandrinos aperfeiçoaram a teoria de Aristóteles (384-322 a.C.), que procedeu à análise da estrutura lingüística grega, concebendo a gramática como parte da
Lógica.
Porém, atribuíram maior importância aos aspectos que contrariam a regularidade da organização lingüística e, procurando mantê-la (a regularidade), preconizam uma doutrina fundamentalmente normativa do Certo e do Errado. Tal doutrina foi levada a efeito na imposição política de uma língua ou dialeto sobre as/os demais - por exemplo, na imposição do Ático, na Grécia, e do Latim, nas conquistas do
Império Romano.
826
Port Royal, no entanto, embora retome a visão greco-alexandrina, estabelece princípios não diretamente ligados à descrição de uma língua particular, e, sim, princípios universais, ao construir, de acordo com a lógica cartesiana, “uma espécie de esquema de linguagem, ao qual, de bom ou mal grado, as múltiplas aparências