Professor

Recensións

230

Bassetto, Bruno Fregni (2010): Elementos de Filologia Românica:
História Interna das Línguas Românicas, v. 2. São Paulo: Editora da Universidade de São Paulo, 456 pp.
Foi recentemente publicado o segundo volume de Elementos de Filologia Românica, do
Professor Bruno Fregni Bassetto. Em continuação ao primeiro volume da obra, de 2005, que enfocava a história externa das línguas românicas, este novo volume, que trata agora da história interna dessas línguas, já chega como um clássico e leitura obrigatória por todos os estudiosos do tema, sejam alunos, professores, pesquisadores ou mesmo curiosos com interesse em linguística histórica e filologia das línguas europeias.
O autor, titular emérito de Filologia Românica da Universidade de São Paulo, dispensa apresentações, já que é um dos mais eminentes e conceituados romanistas de língua portuguesa, com vasta e relevante produção

científica ao longo de mais de 40 anos de pesquisa e docência em Linguística Românica na principal universidade brasileira. Seu mais recente livro revela toda a sua erudição e conhecimento e representa uma série de avanços em relação a outras obras do gênero, inclusive clássicos como o Manual de Linguística
Românica, de Heinrich Lausberg, por exemplo.
O livro adota terminologia linguística moderna e representação fonológica conforme aos padrões internacionais vigentes, ao contrário da maioria das obras de romanística, que, por serem mais antigas (e, diga-se de passagem, há muito não se publicava um compêndio tão completo como este), trazem notações e nomenclaturas desusadas.
Outro grande mérito do livro são as inúmeras citações latinas, seguidas de tradução em português para os não versados em latim, que documentam os registros históricos e as abonações de formas lexicais e sintáticas desde a fase pré-clássica até os autores do latim medieval e eclesiástico.
Os dois volumes de Elementos de Filologia
Românica são fruto de muitos e muitos anos