Phrasal verbs

Phrasal verbs são verbos especiais presentes na língua inglesa, que, na maioria das vezes, não podem ser traduzidos literalmente (ao pé da letra) para outro idioma e que são formados por um verbo juntamente com uma preposição, um advérbio ou palavras de uma outra classe gramatical.

São uma peculiaridade da língua inglesa que tornam a linguagem mais informal e estão presentes em muitas situações, tanto no cotidiano quanto nas situações que requerem um certo nível de formalidade. Eles caracterizam a forma natural de um falante nativo se expressar.

O verbo get out, por exemplo, é um phrasal verb, mas a sua tradução literal não revela o seu verdadeiro significado ou, pelo menos, não é algo aceitável na língua portuguesa. get significa receber ou "pegar" e out significa fora. Dizer que get out significa receber fora é um erro crasso e que não encontra respaldo na gramática da língua portuguesa. Isso revela a complexidade desses verbos e a confusão que eles podem causar.

Os phrasal verbs são essenciais para a conversação e compreensão da língua inglesa e por isso merecem dedicação da parte de quem estuda esse idioma.
[editar] Exemplos de phrasal verbs verbo Get

Get + adjective --- Get + comparative

* get divorced = divorciar-se * get older = ficar mais velho * get angry = ficar chateado * get worse = piorar (ficar pior) * get fit = ficar em forma * get better = melhorar (ficar melhor) * get married = casar-se * get lost = cai fora

Get = buy/ obtain --- Get + preposition (phrasal verb)

* get a job = conseguir um emprego * get on well with = dar-se bem com (alguém) * get ticket = obter um bilhete * get on = oppositive off = entrar no * get a flat = conseguir um apartamento * get into (oppositive out of) = entrar * get a newspaper = pegar o jornal * get up = levantar (menos para ereções)

Get = arrive --- Get = receive

* get to work = chegar ao trabalho * get a