Pero vaz de caminha

A literatura informativa dos cronistas ou viajantes do século XVI

e a literatura do século XX

IMPORTÂNCIA ATUAL DA LITERATURA DOS VIAJANTES:

1 - HISTÓRICA

Os textos dos cronistas ou viajantes do século XVI são produções que despertam interesse como reflexo da visão do mundo e da linguagem dos primeiros observadores do país. Representam um testemunho do seu tempo. São de importância histórica inestimável.

2- LITERÁRIA

2.1 - Embora tenham sido escritas com objetivos informativos, apresentam qualidades literárias. Há, nesses textos, um tratamento da linguagem próximo da função poética.[1]

Em momentos importantes da nossa história literária, o escritor brasileiro recorreu à literatura dos viajantes em busca de informações ou de sugestões temáticas e formais.

No ROMANTISMO, textos dos cronistas serviram de fontes de informação para os indianistas Gonçalves de Magalhães, Gonçalves Dias e José de Alencar, fornecendo-lhes subsídios sobre a cultura indígena.

No “Pós-escrito” a Iracema, José de Alencar cita, entre outros autores, Gabriel Soares (Tratado descritivo do Brasil) como fonte informativa sobre os costumes indígenas descritos no romance.

A partir do MODERNISMO (1922),quando o escritor brasileiro procurou reagir contra a influência européia, os textos dos cronistas e a cultura indígena foram estudados na ânsia de encontrar um Brasil original e autêntico. Principalmente os modernistas da Primeira Geração (1922-1930), foram buscar na literatura dos viajantes sugestões temáticas e formais para os seus textos.

A Carta a el-rei Dom Manuel de Pero Vaz de Caminha é um dos textos de informação que tem sido bastante explorado por poetas e prosadores do século XX.

Como exemplo de escritores que criaram textos paródicos[2] a partir da Cartapodem ser citados: Oswald de Andrade, com o livro de poemas Pau-Brasil de 1925; Mário de Andrade - Macunaíma (1928); Murilo Mendes - História doBrasil (1932) e Autran