Pelo olhar de um Jaguar Modernidade e tradi o na frica

Pelos Olhos de um Jaguar...

Modernidade e Tradição na África Colonial
Maria Roseana Correa Pinto Lima

Eles seguiram os passos de seus antepassados...
(Do narrador do filme Jaguar, 1967).
Não dá para trabalhar com negros!...
(De Damouré, no filme Jaguar, 1967).

24 TUCUNDUBA

AUDIO VISUAL

Estes dois excertos estão presentes no filme
Jaguar, documentário produzido pelo cineasta e antropólogo francês Jean Rouch (1917-2004)1, lançado na década de 19602. O filme conta as aventuras de três jovens que saem da Nigéria rumo à Costa do Ouro, atual Gana, e o retorno dos mesmos à aldeia de origem - Ayorou. O filme se inicia com a apresentação dos personagens, em seu cotidiano de trabalho: o primeiro é o pastor conhecido por Lam, cujo nome é Ibrahim
Dia, que significa “chefe”, um “verdadeiro chefe”, destacado por sua coragem. O segundo é o pescador Illo Gaouldel, um “verdadeiro mago dos rios”. Já o terceiro é o sedutor Damouré
Zica, escrivão, que teve acesso a certa instrução e que “gosta mesmo é de montar seu cavalo
Tarzan” e cortejar as moças.
Trata de trabalhadores negros livres sob o domínio colonial europeu, cujas histórias nos ajudam a pensar questões como o que surgiu depois da escravidão, tal qual discutido por Frederick Cooper3. Qual o impacto das mudanças gestadas pela incursão dos europeus sobre a África? A que tipo de relações de trabalho os africanos foram submetidos, análogas à escravidão, apesar da ideologia do trabalho livre e da construção de um discurso que justificava a intervenção colonialista sobre o continente negro? Quais as principais mudanças? Em que sentido o novo se debateu ou se imiscuiu com o que seria “tradição” em
África, tal qual discutido por John Iliffe?4
1 Destacou-se como antropólogo africanista, tendo defendido sua tese de doutorado sobre os Songhay em 1952, na
Sorbonne. Reconhecido cineasta com vasta produção no campo do filme etnográfico, focalizando em seus trabalhos vários países da África Ocidental, tais como Níger e Mali, além de