outros nomes do urbanismo

OS OUTROS NOMES DO URBANISMO: PLANEJAMENTO, PROJETO E DESENHO URBANOS

OS OUTROS NOMES DO URBANISMO:
PLANEJAMENTO, PROJETO E
DESENHO URBANOS*
THE OTHER NAMES OF URBANISM: URBAN
PLANNING, PROJECT AND DESIGN
Hélio Novak*

RESUMO
Este trabalho esclarece o significado de nomes que identificam algumas facetas do urbanismo contemporâneo: PUR, planejamento estratégico, desenho e projeto urbanos. Conclui que eles advêm mais de variações temporais que de divergências conceituais importantes, pois o urbanismo atual é muito complexo e abrange problemas a classificar como dependentes da política urbana, vinculados ao planejamento ambiental ou tratados diretamente pela sua própria dimensão morfológica.
Palavras-chave: Urbanismo; Planejamento urbano; Projeto urbano;
Desenho urbano.

ABSTRACT
This paper clarifies the meaning of names that identify some aspects of contemporary urbanism: city and regional planning, strategic planning, urban design and urban project. It concludes that they arise from temporal variations rather than from relevant conceptual divergences, for today’s urbanism is very complex and involves problems to be classified as dependent of urban policies, linked to environmental planning or directly treated for their own morphological dimension.
Key words: Urbanism; Urban planning; Urban project; Urban design.

*

Arquiteto pela Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), mestre e doutor em Ciências pelo Programa de Pós-graduação em
Engenharia da Produção da Coppe/UFRJ, professor aposentado do Departamento de
Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF).

Cadernos de Arquitetura e Urbanismo, Belo Horizonte, v. 13, n. 14, p. 127-146, dez. 2006

127

HÉLIO NOVAK

A

cidade se apresenta aos nossos olhos como a esfinge aos de Édipo, trazendo o ultimato terrível: decifra-me ou devoro-te! Só ao urbanismo incumbe decifrá-la, pois constitui “uma vontade de ação