Orlando Fraga E Os Estudos Para Viol O De Villa Lobos

Orlando Fraga

OS 12 ESTUDOS PARA VIOLÃO DE VILLA-LOBOS: COMO OS
MANUSCRITOS PODEM INTERFERIR NA INTERPRETAÇÃO

Tema: Práticas Interpretativas ao Violão

Trabalho apresentado no I Simpósio Acadêmico de Violão da Embap de 1 a 6 de outubro de 2007

OS 12 ESTUDOS PARA VIOLÃO DE VILLA-LOBOS: COMO OS
MANUSCRITOS PODEM INTERFERIR NA INTERPRETAÇÃO1
Orlando Fraga2

Resumo: A revelação ao público em 1992 dos manuscritos dos 12 Estudos para
Violão de Heitor Villa-Lobos, tem levantado algumas controvérsias por conta da inconsistência de texto entre esses mesmos manuscritos e sua versão impressa. Até a presente data, cinco diferentes conjuntos de manuscritos em variados estágios de acabamento são conhecidos. Embora seja possível com o auxílio dos manuscritos aprofundar a interpretação de vários aspectos da obra, este trabalho direcionará apenas aqueles concernentes à técnica-interpretativa, particularmente os que dizem respeito a dedilhado, marcas de expressão, sinais de repetição, seções omitidas, resultados da comparação entre os manuscritos e a partitura impressa.

Palavras-Chave: Villa-Lobos. Violão. 12 Estudos. Performance.

1

Trabalho apresentado no I Simpósio Acadêmico de Violão da Embap, de 1 a 6 de outubro de 2007.
Orlando Fraga. Concertista e professor de violão. Estudos no Conservatório Universitário de Música de Montevidéu
(Uruguai). Mestre pela The University of Western Ontario (Canadá) e Doutor em Performance (D.M.A) pela Eastman
School of Music da Universidade de Rochester, NY (USA). Professor titular de violão da Escola de Música e Belas
Artes do Paraná.
2

2

I - Villa-Lobos e o Violão
Em uma entrevista de 1957 para a Guitar Review, Villa-Lobos afirmou que foi introduzido ao violão quando tinha sete para oito anos de idade e que posteriormente estudou todos os métodos disponíveis na época, incluindo aqueles de Carcassi, Carulli e Sor. Com o apoio destes métodos, Villa-Lobos trabalhou questões de harmonia e contraponto diretamente no violão chegando mesmo a